2011-02-06

[社论]韩欧FTA批准程序应加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,欧洲议会将于近期完成韩欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)的批准程序,韩国也应加快批准步伐。欧洲方面将在7日欧洲议会国际贸易委员会通过同意案后,于2月中旬例行全体会议上对韩欧盟FTA进行表决。据悉,目前无论是欧洲议会常设委员会还是全体会议表决,顺利通过的可能性都很大。这是因为上月26日国际贸易委员会以压倒性赞成票通过了韩欧盟FTA生效的先决条件——紧急进口限制措施(保障措施)实施法案,而且协定同意案报告人、英国议员罗伯特·斯特迪提交了突出FTA积极面的报告。

为批准将于今年7月临时生效的韩欧盟FTA,欧洲议会如此快速推进,对韩国而言是非常幸运的事。可以说这是基于如下判断:确保与已跃升为世界第十大经济体的韩国之间的FTA顺利生效,有助于欧洲经济。然而,为使与欧盟的FTA生效而更应加快批准程序的一方是韩国。因为若与世界最大经济体欧盟形成统一市场,韩国获得的利益更大。

更何况今年石油等国际原材料价格大幅上涨,全球通胀压力上升,世界经济环境呈现恶化迹象。为克服这些不利因素、维持韩国经济持续增长,扩大出口市场是紧迫课题。这也是与世界最大经济体欧盟的FTA必须如期生效的原因。不仅如此,它还将成为推动签署后数年来一直停滞的韩美FTA获得批准的刺激因素,这也是应加快批准韩欧盟FTA的理由。

尽管如此,国会对政府于去年10月25日提交的韩欧盟FTA批准同意案,至今连实质性讨论都没有进行。口头上高喊经济、民生,实际上却对真正有助于国民经济的重要事项视而不见。国会现在也应加快韩欧盟FTA的批准程序。韩国对FTA的需求更为迫切,却在批准程序上比欧洲议会还要拖延,这说不过去。

阅读韩文原文