2011-02-06

“全球混合动力车市场将发生地壳变动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说丰田正千方百计想获取索纳塔混合动力的技术。还有消息说,一旦上市就要把车彻底拆开研究。”

“索纳塔混合动力”的总负责开发者、现代∙起亚汽车研究开发总括本部长杨雄哲(社长)近日与记者见面时,如此说明全球汽车业界对现代汽车首款量产型汽油混合动力车的关注。

自去年年底开始向美国经销商小批量供货的索纳塔混合动力,上月14日已在现代汽车Asan工厂正式投产,到今年3月将铺向美国全境。在韩国国内预计7月左右上市。

杨社长表示:“索纳塔混合动力将引发全球混合动力车市场的格局变动”,并自信地说:“随着现代汽车自主开发的新技术为外界所知,‘混合动力车=丰田’这一公式已开始被打破。”

与仅依赖2个电机和发动机的丰田复合型混合动力不同,索纳塔混合动力采用在发动机与电机之间新增“离合器”的并联式混合动力系统。现代汽车混合动力的秘密钥匙就在于这一离合器及离合器接合技术。这是丰田15年前曾失败的技术,也是现代汽车混合动力车的核心技术。离合器是在速度各异的发动机与电机之间进行调节的装置,发动机∙电机∙离合器同时接合的时间越短,电机就越能使发动机输出顺畅,加速性能得以提升,油耗也大幅改善。

杨社长表示:“15年前丰田的离合器接合时间长达7秒,因而放弃采用该技术”,“现代汽车此次将该时间缩短至0.6~0.7秒。”由此,被视为混合动力车弱点的高速公路油耗也大幅改善。据杨社长介绍,索纳塔混合动力(公认油耗21.3公里/升)的高速公路油耗比汽油版车型(13.0公里/升)优10~15%,市内行驶时优约50~60%。他还说:“我听说丰田正掐着手指等这款车上市,想确认索纳塔混合动力是如何实现他们曾失败的技术的。”

随着全球汽车业界的目光聚焦索纳塔混合动力,郑梦九会长也表现出格外的关注。杨社长说:“郑会长不时到访南阳研究所,多次与凯美瑞混合动力等竞争车型进行对比、试驾,持续要求进行细致的完善。”

现代汽车去年8月邀请评选北美年度车的32名记者团访问南阳研究所,目的是让他们亲自确认索纳塔混合动力的技术实力。杨社长表示:“起初心存疑虑的美国汽车专业记者,在试驾后也对现代汽车的技术实力(离合器接合技术)大为惊讶。”

杨社长自去年8月起将索纳塔混合动力用作上下班用车。此外,夜里睡不着时,他也会在凌晨2~3点开着索纳塔混合动力驰骋于国道和高速公路。为了在苛刻条件下测试车辆性能,他毫不犹豫地刻意制造极限状况。在高速公路上勉强尝试急刹车∙急加速∙急转弯,曾数次险些酿成大事故。杨社长坦言:“恰恰是在那些瞬间,我感受到现代汽车的安全装置已达到世界水准。”

即将公开面世的索纳塔混合动力,究竟能否在世界市场上行得通?杨社长判断,仅凭推出超越丰田的混合动力车,就已足够有胜算。他说:“环保车目前仍是形象之争,索纳塔混合动力通过印证现代∙起亚汽车的品牌价值与技术,已算取得了一半的成功。”

所获得的并非只有这些。获得无法用价格衡量的自信,才是最大的成果。在现代∙起亚汽车研究所,“对标”一词已经消失,没有任何人提起这个词。这意味着他们确信,在技术层面早已超越美国的通用汽车,也超越了日本的丰田。杨社长强调:“现代∙起亚汽车秉持世界第一的理念,正在走、也将继续走自己的路(my way)。”

阅读韩文原文