2011-02-06

排放权交易制引入暂缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定暂缓引入原定于2013年实施的排放权交易制。据绿色增长委员会和知识经济部、韩国环境部等6日透露,政府在本月将提交临时国会的《关于温室气体排放权交易制度的法律》中,已大致确定将排放权交易制的引入时间定在2013年至2015年之间,具体时点经进一步讨论后另行写入施行令。也就是说,只通过法案搭建排放权交易制的总体制度框架,而争议较多的实施时间的确定工作则再往后推迟。

政府一位核心人士解释称:“这是要减轻企业负担,而引入时点则观察形势后再定。”并称“2013年实施事实上已经无望。”排放权交易制是指为各企业设定温室气体减排义务量,并允许企业之间买卖排放权限的制度。

政府推迟实施时点,反映出美国、日本、中国、印度等主要国家为保护本国产业的国际竞争力,事实上已推迟或撤回排放权交易制的引入。产业界强烈担忧,若只有韩国过度领先,成本负担将导致竞争力下降。不过,政府考虑到若一味不确定实施时点会加大政策不确定性,因此打算将实施时间弹性设定在2013年至2015年之间,并根据准备情况等确定具体时点。

政府还在研究为减轻企业负担,将排放权无偿分配比例从90%上调至95%至100%,并允许第二次规划期之后跨期结转的方案。此外,还计划针对企业减排活动提供金融、税制支持和补助金发放,并结合贸易密集度、国际竞争力等各行业特性,制定无偿分配及减排技术开发等配套措施。

对于目标管理制与排放权交易制同时实施会给企业造成混乱的指摘,政府决定将目标管理制适用对象中温室气体排放量达到一定规模以上的企业,从目标管理制转为排放权交易制对象,以消除双重监管问题。罚款将从5000万韩元以下降至1000万韩元以下,罚金将从平均价格的5倍以下降至3倍以下。

阅读韩文原文