2011-02-06

美国暴雪致“SNOW Corporation对冲”产品畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着暴雪和寒潮席卷美国全境,用于分散暴雪损失的降雪(snow)相关对冲(hedge)产品在美国企业中人气爆棚。

CNN Money于5日(当地时间)报道称,美国企业正争相签订降雪相关对冲产品合约。据2006年首次推出降雪相关衍生品的芝加哥商品交易所数据,今年以来降雪相关产品合约已达317笔,远超去年全年总量(62笔)的5倍。

降雪相关衍生品类似于保险合约。例如A公司支付1万美元合约金,签订积雪达到50英寸以上即可获得5万美元的期货合约。若降雪量不足50英寸,A公司将损失1万美元。但由于美国出现创纪录暴雪,签约企业获得赔付,从而减少了暴雪损失。

CNN Money称,“每逢暴雪,除雪企业都要支付巨额费用”,“为减轻费用负担,这些企业最积极地签订对冲产品合约”。

实际上,一位在芝加哥某除雪企业工作的投资者去年秋季以3.7万美元购入了一款衍生品:以降雪量49英寸为基准,每超出1英寸可获得1.6万美元。芝加哥平均降雪量为37英寸,但今年初芝加哥遭遇暴雪大乱,据悉这位投资者今后将至少获得16万美元收益。

芝加哥商品交易所农业商品负责人蒂姆·安德里森表示,“预计今后冬季寒潮和暴雪将频繁出现”,“航空、地铁等其他行业也将热衷于签订暴雪对冲合约”。他还预测,随着不仅暴雪,飓风、酷暑、暴雨等不可预测的气候变化日益频繁,天气相关衍生品将持续问世。

阅读韩文原文