2011-02-06

承接1万亿韩元规模污水处理设施及轧制设备订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程6日表示,已从巴林建设部承揽规模为5.5亿美元(约6160亿韩元)的污水处理项目。

Hyundai-Rotem也宣布,已从沙特阿拉伯的马丹轧钢公司(国营矿业厅马丹公司与全球第二大铝生产商美国美铝的合资投资公司)承揽规模为4100亿韩元的铝轧制设备订单。

◇水务领域首个海外投资运营项目= 三星工程将在巴林首都麦纳麦东北部穆哈拉格地区建设日处理10万立方米的污水处理设施及污泥焚烧炉等,目标于2014年8月完工。该项目以民间投资方式推进,三星工程与阿布扎比投资局、英国联合公共事业公司共同获得了经营权。设计、采购、施工、试运行全过程以交钥匙方式执行。完工后将运营约24年,可获得稳定的项目开发收益。

三星工程I&I事业部长(副社长)孙炳福表示:“此次承揽的意义在于,作为国内企业首次进入水务领域的海外投资运营项目(BOO)。”并称“今后在有大规模水处理扩建计划的中东和北非地区,有望获得更多订单。”

◇与Hanwha E&C组成联合体= Hyundai-Rotem与Hanwha E&C组成联合体承揽的沙特轧制工厂项目总规模达1.02万亿韩元。工厂将建于沙特首都利雅得东北部的拉斯祖尔地区。

Hyundai-Rotem负责工厂核心设备轧制设备以及加热炉、镀锡线等附属设备的制造、试运行与后期管理,Hanwha E&C负责土木、建筑等轧制工厂的建设。

Hyundai-Rotem计划在2013年前供应可生产38万吨铝轧制产品的设备。社长李敏浩表示:“此次承揽是通过成功执行Hyundai Steel一体化钢厂项目所积累的质量与技术实力获得认可的佳绩。”并称“今年将积极推进以炼钢为中心的成套设备与工程技术进军中东、北非、中亚等海外市场,实现2万亿韩元的订单目标。”

轧制设备是将铸造的钢板通过旋转的轧辊之间,制成所需厚度与形状的设备,按轧制温度分为热轧与冷轧设备。Hyundai-Rotem自1987年开始向浦项集团供应热轧设备,并在上世纪90年代初首次向日本神户制钢出口热轧设备。此后还向德国、美国、匈牙利等地供应轧制设备,凭借这些技术实力与经验,自2007年起成功执行Hyundai Steel一体化钢厂的炼钢设备第1、2期项目。

阅读韩文原文