2011-02-06

李承勋、金善珠欢笑,牟太钟、李相花落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年阿斯塔纳-阿拉木图冬季亚运会经过8天激战闭幕,明星们的成绩单冷暖不同,引人关注。在温哥华冬奥会为韩国先后夺得金牌的“速滑三剑客”中,李承勋(23岁,韩国体育大学)夺得多项冠军而笑,牟太钺(22岁)和李相花(22岁,均为韩国体育大学)则因“无金”而低头。此外,在温哥华冬奥会上未受太多关注的女子高山滑雪选手金善珠(26岁,京畿道体育会)夺得两金,成为韩国滑雪的代表性人物。

◇李承勋、金善珠笑了=本届大会上笑得最开怀的世界级明星是李承勋。作为亚洲选手首次在冬奥会速滑长距离项目夺金的李承勋,本届大会同样展现压倒性实力,夺得多项冠军。李承勋不仅在冬奥会上有出色表现的男子5000米和1万米项目,在本届大会首次引入的集体出发项目中也轻松夺金,展示了世界顶级实力。相反,主办国哈萨克斯坦力推的“速滑明星”德米特里·巴边科被李承勋这道墙挡住,仅获2银1铜。

女子高山滑雪的金善珠也击败哈萨克斯坦头号选手柳德米拉·费多托娃,在速降和超级大回转中双双夺金。连续在金善珠面前折戟的费多托娃,因金善珠在超级全能项目中意外发生事故被取消资格,才得以捞得一枚金牌。

◇牟太钺、李相花哭了=速滑短距离选手全都拿到了令人遗憾的成绩单。在温哥华冬奥会上史上首次同时称霸男女500米的牟太钺和李相花,因赛前饱受伤病困扰未能找回状态,分别仅获1银和1铜。牟太钺去年11月世界杯首站荷兰站赛前右侧跟腱受伤,本届大会的低迷早有预兆。全面缺席国际滑联(ISU)世界杯系列赛的牟太钺专注于康复,尚未完全恢复实战感觉。

李相花也在1月初会长杯全国大赛前伤到脚踝,一直致力于康复。赛前未能充分补强体能的李相花,最终以不及预期的成绩踏上归国之路。

随着牟太钺和李相花受伤,日本和中国的短距离选手获得了渔利。曾与李相花在国际赛场激烈竞争的王北星和于静(均为中国)在女子500米中分获金银牌。男子500米中,曾因牟太钺而与奥运金牌无缘的加藤条治(日本)夺冠,欢呼不已。

阅读韩文原文