2011-02-05

知事金文洙"新年愿最前线居民皆平安…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金文洙在春节假期4日至5日,在非军事区(DMZ)内最北端的大成洞村与村民共度了两天一夜。

金知事4日抵达大成洞村,与村长一同走访村民家中,互致新年祝福。

在村会馆举行的座谈会上,村民们提出了农路铺装、住宅修缮支援、放宽出入管制等困难诉求。

金知事表示:“大成洞村是能够感受到统一气息的活生生的分裂与安保现场”,“希望新的一年里村民都安心平安”。

金知事在村长家中留宿,凌晨还亲自创作了题为《大成洞之夜》的自作诗。

金知事在诗中写道“雾气弥漫,北方土地机井洞村的160米旗杆、人造旗、开城工业园的灯火都看不见”,表达了南北关系的艰难,随后写道“等了60年岁月仍未到来的那一天,之所以仍无法放弃,是因为饥饿的你”,寄托了对朝鲜民众的痛惜之情。

金知事接着写道“临津江从北向南不停流淌,蚊子越过分界线,候鸟也来往于铁丝网,风也四处吹拂,若不等待思念的你,在这片土地我的祖国还能等待什么呢”,表达了对统一的热切渴望。

位于坡州市郡内面造山里的大成洞村是韩国最靠近边界的地区,居住着56户201人。村子东北方向约1公里处是板门店,距村子仅400米处有军事分界线穿过。大成洞村对面是朝鲜的DMZ民间居住区机井洞,两村之间距离仅800米。

京畿道曾于2009年10月为村民支持在大成洞村会馆二层开设了60个座位规模的大成洞影院。

金知事5日上午10时左右离开大成洞村,前往坡州口蹄疫移动管制哨所,查看防疫、扑杀及损失补偿现况后,慰勉了值守人员。

阅读韩文原文