2011-02-05

出口装船与结算延迟频发…大韩贸易投资振兴公社启动应急小组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,KOTRA“中东—北非紧急状况组”员工在春节假期期间仍照常上班,检查埃及等相关国家的当地动向。照片提供=KOTRA 随着埃及反政府示威进入长期化局面,韩国国内企业受损案例不断出现。对此,KOTRA与贸易协会等相关机构启动紧急状况组,检查当地市场变化,全力研究应对方案。

据韩国贸易协会5日消息,出口货物应由埃及当地客户接收,但与当地客户失去联系或相关单据未能及时送达,导致出口货物装船延后或出口货款结算延迟的事例接连发生。

向埃及出口工业用电子产品的A公司,本月中旬将有价值500万美元的产品抵达埃及,但因与当地买主失去联系,即使船只抵达也不知如何处理。此外,出口石油化工原料的B公司原计划本月内装运价值10万美元的产品,但因与当地客户中断联系,装船持续延迟。

向埃及出口塑料制品的C公司在装船后通过国际快递企业DHL寄送装船确认书,但运输企业在开罗机场受困,加之当地银行也停止营业,预计收款日期将被推迟。

另外,出口医药品的D公司自1日起暂停向埃及发运所有产品。因为被列为特殊货物的医药品,在通关中断等紧急情况下货物损失需由运输公司(航空公司)承担,运输公司因此拒绝装运。

贸易协会国际贸易研究院首席研究员李恩美表示:“去年韩国对埃及出口为22亿美元,对整体贸易的影响有限”,但同时称:“不过埃及既是进军北非的据点,也是新兴市场,因此政府有必要向企业提供准确信息,使本次事态造成的损失最小化。”

随着埃及示威扩散导致韩国国内企业受损成为现实,KOTRA自1日起启动“中东—北非紧急状况组”。

以KOTRA信息咨询本部长为组长的紧急状况组,由中东非洲地区14个商务中心(KBC)中心主任担任组员,以每日汇报体制运行。紧急状况组员工在春节假期也照常上班,随时监测当地市场变化并研究应对方案。

KOTRA预计,如果示威进一步扩散、埃及经济完全瘫痪,2月一个月将蒙受约2.4亿美元损失,相当于最初出口预期额3亿美元的80%。此外,进驻当地的3家韩国企业停产,预计每月将造成1700万美元规模的损失。

KOTRA一位相关人士表示:“始于突尼斯的政局不安,在埃及之后正显现向中东、北非周边国家扩大的迹象”,“因此在原油进口与运输、出口等方面与这些地区有往来的韩国企业,损失恐将进一步扩大”。

据KOTRA介绍,截至4日,进驻埃及的24家韩国企业中,19家的员工及家属已疏散至韩国和第三国,LG电子与Samsung Electronics、Hyundai Mobis等5家企业的员工及家属27人仍留在埃及。

另一方面,Korean Air Lines因埃及示威事态,决定自5日起暂停开罗航线运营一周。Korean Air Lines目前运营从仁川出发、经塔什干飞往开罗的航线,每周一、三、六共三班。

阅读韩文原文