2011-02-05

埃及局势等不安…强势短期内延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球物价上涨压力加剧,国际食品价格也连日走高。分析认为,除以发展中国家为中心的经济好转趋势外,埃及等中东地区的局势不安也对粮价上涨产生了影响。

可以说,近期商品价格上涨由粮食主导并不夸张。在芝加哥商品交易所(CBOT),大豆价格2日达到每蒲式耳14.44美分,为2008年9月以来最高。截至4日小幅回落至14.36美分,但专家们仍更倾向于认为短期内将上涨。玉米价格截至4日为每蒲式耳6.785美分,为2008年7月以来最高。

食糖在纽约商品交易所(NYBOT)2日达到每磅35.31美元,再次刷新30年来最高纪录。大米3日在芝加哥交易所的3月交货期货价格盘中一度涨至每100磅16.285美元,创27个月来最高。

联合国粮农组织(FAO)发布称,上月食品价格指数较前月上涨3.4%,至230.7点,连续7个月上涨,创1990年以来最高。FAO分析认为,黑海地区严重干旱、澳大利亚洪水、阿根廷干旱等自然灾害以及中东地区政局不安,对粮食价格暴涨产生了影响。

食品价格如此暴涨,使贫困国家低收入阶层的粮食安全受到威胁,甚至有人提出物价暴涨可能引发类似埃及事态的社会、政治动荡。

FAO经济学家阿卜杜勒礼萨·阿巴西安表示,食品价格上涨今后一段时间内很可能持续,并称“食品价格上涨在低收入国家和低收入家庭中引发了巨大担忧”。美国纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼上周在达沃斯论坛上也表示:“食品价格急剧上涨正对全球稳定构成严重威胁”,“埃及、突尼斯等地发生的事态不仅源于高失业率、收入不均和贫富差距,也与粮食及商品价格的急剧上涨有关。”

国际食品价格上涨对粮食自给率日益下降的韩国构成直接冲击。1月韩国消费者物价指数同比上涨4.1%,其中食品价格同比上涨达7.9%,成为拉动物价上涨的主因。韩国企划财政部一位相关人士表示:“国际油价和农产品价格等供给方面的冲击超出预期”,“预计第一季度物价涨幅将持续维持在4%区间。”

在此情况下,尽管政府全方位施压,面粉、食糖等国内基础食品价格仍显现出蠢动迹象。面粉企业计划在春节假期结束后立即研究提价,制糖企业也更倾向于进一步提价。这些价格上涨很快将传导至餐饮价格和糕点价格上涨,并预计对整体物价上涨产生连带影响。

阅读韩文原文