2011-02-05

粮食资源武器化可能性…应尽快确保稳定海外供应链

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着玉米等国际粮价暴涨、各国为确保粮食纷纷采取紧急措施,韩国国内要求提高谷物自给率的呼声日渐高涨。农林水产食品部去年8月在忠南唐津郡石门、松山垦地首次举行国内饲料用玉米生产演示会,展示收割机械在收获玉米的同时进行粉碎。/Seoul Economic Daily 资料室

韩国因粮食自给率低,每年从海外进口约1400万吨谷物。而且谷物进口集中于部分国家,整体进口中70%以上采用实物交易方式,因此不得不时刻关注世界谷物市场的不安因素。

去年全球粮价上涨25%,创下历史最高水平,争夺粮食的争端也频繁发生。经济合作与发展组织(OECD)警告自给率低的国家粮食安全将面临紧急状况,这对韩国而言已不再是别人的事。

因此有指出,韩国亟需为应对全球粮食争夺战做出努力。农村经济研究院研究委员成明焕表示:“今后以俄罗斯、中国等生产同时消费量大的国家为中心,完全有可能将粮食资源武器化”,“韩国若要实现自给,耕地需比现在多约3倍,条件并不容易,因此应有选择地提高特定作物的自给率。”

◇国际谷物市场波动性加大=全球粮价暴涨的原因,首先是气候剧变导致农业歉收的地区增多。

此外,除生物燃料生产带来的需求增加外,发展中国家大量囤积谷物也是一个因素。全球最大粮食消费国中国从越南进口60万吨大米、从美国进口120万吨玉米,沙特阿拉伯制定了将小麦库存翻倍的计划。孟加拉国和印度尼西亚等东南亚国家也决定将大米进口量分别扩大4倍和2倍。

特别是投机资本流入谷物市场,助推了农产品价格暴涨。投机资本如同在金融市场一样,在谷物价格下跌时囤积、价格上涨时抛售,从而介入国际市场。

韩国的情况是,大米生产过剩,但其他作物栽培面积缩小,谷物自给率持续下降,品种之间的不均衡日益加剧。而且随着韩美自由贸易协定(FTA)和韩欧盟(EU)FTA生效,以及目前正在讨论的多哈发展议程(DDA)谈判达成协议,市场开放扩大带来的自给率下降将不可避免。

◇粮食自给率日渐下降=韩国的粮食自给率在2009年降至57.0%的最低值。自2005年的70.8%以来持续大幅下滑。粮食自给率指国内消费粮食供给量中国内可生产量所占的比率。

包含饲料用的谷物自给率更为严峻。从1980年的56%降至1990年的43.1%,随后2000年降至29.7%,2009年降至26.7%。据世界粮农组织(FAO)数据,以2009年为准在OECD 30个国家中位列第26位,处于最低水平。部分预测甚至认为,谷物自给率到2020年将降至23%。

当然也有意见认为,在以制造业为中心的韩国,将自给率提高到70%~80%以上过于勉强。但除大米(101.1%)之外,大麦(44.3%)、大豆(32.5%)、玉米(4%)、小麦(0.9%)等的自给率十分严峻。大米产量过剩,而消费量减少,库存量达140万吨。

相比之下,美国、英国、瑞典、德国等发达国家的粮食自给率超过100%。位居第一的法国粮食自给率高达329%,与韩国差距悬殊。由于自给率不只是简单的数字问题,而是关乎“粮食安全”,危机意识不得不升高。

◇亟需制定扩大其他作物栽培等对策=农林水产食品部将根据上述环境变化,于6月重新设定2015年粮食自给率目标值并设定2020年目标值。为此,去年已推进重新设定粮食自给率目标值的研究项目,并计划在下月前拟定自给率目标值设定方案,通过4~5月的讨论会听取专家和生产者团体等的意见。

目前粮食自给率目标值以2015年为准为:大米自给率90%、谷物自给率25%、主食用自给率54%。

另外,政府正在制定扩大低自给率品种国内生产等提高粮食自给率的综合对策。目前正在讨论在水田增加其他作物栽培的方案,以及小麦、大豆、玉米、薯类等旱田作物产业培育对策、果树产业发展综合对策、扩大饮食生活教育等。

专家指出,冬季闲置农地的利用、国家谷物采购体系的构建、海外农业合作的强化、农地利用多元化、公共部门扩大国产农产品加工品消费等都十分紧迫。农村振兴厅一位相关人士强调:“农产品是对价格变动极为敏感的品种,政府的作用相当重要”,“应稳固韩国农业基础,守住粮食安全的堡垒。”

阅读韩文原文