2011-02-05

奥巴马呼吁埃及立即移交权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在埃及民众宣布4日(当地时间)为总统胡斯尼·穆巴拉克的“下台日”并连续第11天举行大规模示威之际,美国总统巴拉克·奥巴马呼吁埃及立即移交权力。穆巴拉克总统再次表明在任期内不会辞职的意愿,进入“死扛”状态,但连支持其30年执政的美国也明确转身,穆巴拉克下台看来只是时间问题。

4日,奥巴马总统在白宫与加拿大总理斯蒂芬·哈珀举行的联合记者会上表示:“埃及的权力移交工作应立即开始”,并呼吁“穆巴拉克总统有必要倾听要求其下台的埃及民众的主张”。美国媒体称,奥巴马总统虽未直接要求穆巴拉克立即下台,但以迂回方式施加了辞职压力。美国参议院也一致通过决议,要求穆巴拉克总统组建过渡政府,施加辞职压力。

与此相关,美国媒体称,奥巴马政府正与穆巴拉克政府商讨向由副总统奥马尔·苏莱曼主导的过渡政府移交权力的方案。

在埃及国内,反政府示威者将当天宣布为穆巴拉克总统的“下台日”,10万余名示威者从尼罗河上的“卡斯尔·尼罗”大桥一路游行至开罗解放广场,举行大规模集会,喊出“离开”“今天是最后一天”等口号,要求总统下台。此外,在解放广场,已表明参选总统意愿的阿拉伯联盟秘书长阿姆鲁·穆萨在示威者的掌声中现身,围绕下届政权的知名人士动向也开始正式展开。

但穆巴拉克总统公开拒绝下台。他在3日接受美国ABC电视台采访时表示:“我现在就有意退下,但担心国家陷入混乱而不会辞职”,再次强调无意在任期中途辞职。

阅读韩文原文