2011-02-05

高尔夫融合IT与趣味…成长为出口功臣产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Infobill 高尔夫测距仪 Golfzon 屏幕高尔夫 Deca System Golf Buddy 韩国是世界级的高尔夫强国,但在产业层面却始终被贴上落后国的标签。尽管高尔夫在韩国日益大众化,但相关商品大多依赖进口,高尔夫仍被视为外汇外流的主因。

不过,在所谓高尔夫衍生产业中,已经赚取外汇或正在推进出口的领域并不少。近来,把“高尔夫韩流”用于产业领域的动向十分活跃。恰好中国等亚洲新兴高尔夫市场正急速扩张,也是利好。出口的关键词是“高尔夫、信息技术(IT)、趣味(fun)”。

◇巨大的高尔夫市场中国=1984年广东省建成首座现代化高尔夫球场后,中国高尔夫发展迅速。中国国内运营中的球场达500多处,在建的也超过100处。短时间内,球场数量已达到继美国、日本、加拿大、英国之后的世界第五。高尔夫人口也大幅增加,估计约200万人。即便只有1%的人口打高尔夫,也将轻松超过1000万人,专家预测这一时点并不遥远。加之国民喜好赌注的性格与高尔夫相合,且高尔夫被选为2016年奥运会正式项目,人气还在进一步上升。越南等东南亚、印度等也是潜在市场。

◇IT与高尔夫结合=在成长为出口产业的高尔夫衍生产业中,同样位居强国之列的IT与高尔夫的“紧密结合”格外亮眼。GPS距离测量仪企业Deca System的“Golf Buddy”就是代表案例。这是利用卫星在球场内告知点与点之间距离的产品。它在美国和欧洲更受欢迎,市场份额在美国达25%,在德国、法国等欧洲达80%,并正向日本、中国、大洋洲、东南亚等扩展市场。成功秘诀是精确与便利。最新产品将距离误差缩小到1米以内,在60多个国家3.5万多处球场只要开机,所处球场和球洞就会自动检索并显示在屏幕上。2009年出口1800万美元,获得1000万美元出口奖,今年销售目标3500万美元中出口占90%。最近还与大满贯冠军梁容银(39岁)签下赞助合约,进一步加强海外攻势。

Infobill的“高尔夫测距仪”最近也在美国佛罗里达州奥兰多举行的高尔夫产业展(Golf Industry Show)上展出,探询出口机会。该产品并非采用GPS,而是利用无线射频(RF)方式,在旗杆内置发射装置,球手携带仅寻呼机大小的接收器,通过其上显示的数字得知到球洞的距离。由于该系统安装在球场而非由使用者持有,公司计划面向不设球童的美国,以及沟通不便的中国和东南亚等地球场展开销售。

◇屏幕高尔夫也是宗主国=高尔夫、IT与趣味融合的结晶是屏幕高尔夫。高尔夫发源地是苏格兰,但韩国开拓出了全新领域,甚至被称为“屏幕高尔夫宗主国”。

代表企业是Golfzon。2002年创立的Golfzon去年销售额达2080亿韩元,在该领域处于领先。今年起将正式进军海外市场。该公司到去年已向30多个国家供货,但子公司仅有日本法人Golfzon Japan,如今制定了向全球100大城市输出结合高尔夫与商务的空间的计划。此外,Hanaro、Family、Golf Masters等也采取以中国为首要目标扩大市场的战略。

Seven Buddy推出了无屏幕的屏幕高尔夫这一新品类。它克服了以往屏幕高尔夫无法户外安装、无法测量旋转以及气温等弱点,正推进向国土广阔的中国和气候条件不佳的东南亚等地出口。在室外练习场向球网击球,球道则通过击球位正面安装的显示器呈现。

◇高尔夫用品业界也在伸展=高尔夫用品业界也在积累技术实力。“本土”品牌的成长即便暂时无法带来大规模出口,也意味着能充分发挥替代进口的作用。虽然在知名度上与世界主要大品牌仍有差距,但仍在持续致力于技术开发。

高尔夫球企业Volvik与球杆杆身专业企业MFS走在前列。Volvik去年凭彩色球实现120亿韩元销售额,今年销售目标300亿韩元中出口定为30亿韩元。MFS以美国PGA巡回赛选手为对象开展营销,去年出口额达250万美元,并以进军印度尼西亚为起点,准备攻占中国和东南亚。

阅读韩文原文