2011-02-05

用美术细细绣出的故乡村庄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠北槐山东部里村。 庆北庆山西上洞猪肉胡同装置作品。 大田市中区中村洞“汉田盛开的花园”。 全北南原巳梅面仓库壁画。 江原道宁越郡金笠面真伐里村。 #在如火柴盒般的大田广域市中区中村洞公寓前突兀矗立的大型烟囱顶端,装上了一个巨大的水龙头。远看,水龙头下长长垂落的铁丝像倾泻而下的水流。吊在梯子上的人正用长柄水瓢去接那水。作品名为《取水的杂技演员》。装置艺术家金钟汉、李正燮等人以机智方式表达水之珍贵,这座烟囱成了当地名物。

#庆北庆山市西上洞猪肉胡同。因商圈消失而成为治安死角的这里,柳荣镇等艺术家将红灯换成了LED照明的星座招牌。在普通砖房墙面上表现悬挂的黄花鱼与向其跃起的猫的作品《鱼与猫》令行人发笑;在陈旧二层楼房的白墙上以树枝与喜鹊为形象的《吃着星星长大的庆山喜鹊》则令人想起父母对子女的爱。

#崔明姬小说《魂火》的背景地——全北南原巳梅面旧西道站周边。大路边7座破旧仓库以壁画焕然一新。尤其把三明治面板墙的凹凸表现为书本,画上《魂火》10卷,使仓库看起来像一个巨大的书架。韩国农协仓库上耕地的牛的图画与周边的草袋相映成趣,碾米厂仓库的鸟儿图画则寄托了顾客像麻雀一样多的祈愿。

趁春节假期久别返乡的人们,或许会对如此改变的村庄风景感到惊讶。由文化体育观光部主办、2010村庄美术项目推进委员会与(社)韩国美术协会承办的“村庄美术项目”,历时一年精心打造的成果近日完成。该项目借鉴“新政”,旨在为受不景气冲击的地方艺术家创造工作岗位,并提升文化边缘地区的生活质量。在全国15个地区以15亿韩元国费加地方费组成配套基金,共投入约24亿韩元预算,还带来约100名艺术家的就业创造效果。

以地区历史、文化为内容编织叙事的“主题故事”方面,在忠北报恩郡俗离山面葛木里建成鬼怪主题公园,全北群山市藏米洞则以地区近代史为主题设置了艺术休憩处。通过再利用实现环保的公共美术项目,在京畿金浦市大串面大明港、江原铁原郡金化邑旧金化桥、宁越郡金笠面真伐里建成文化空间。

以引导居民参与、装点村庄共同生活空间的“我们社区文化骚动”,包括京畿安山市元谷洞的多文化休憩处,以及江原太白洞店洞、忠北槐山东部里、大田中村洞、全北南原西道魂火村、全南新安金焕基艺术岛、庆北庆山西上洞、蔚山也音洞、济州市二徒2洞以及首尔麻浦城山洞图书馆共10处焕然一新。

村庄美术项目推进委员长金春玉强调:“今后还将设立‘作品医院’,以管理和保存已设置的公共艺术品,推广居民参与型公共美术。”

阅读韩文原文