2011-02-05

游戏业从中国转向美欧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内游戏企业正走出中国和日本市场,加强对美洲及欧洲市场的开拓。

据业界5日消息,NEXON Games自2007年设立欧洲法人后,市场占有率持续提高。在欧洲当地运营的《冒险岛》和《战斗前线》分别吸引了200万名和280万名用户,2009年以营业收入计实现169%的增长率。自去年起,该公司在游戏专业流通门店"GameStop"推出NEXON Games游戏专用预付卡,让用户更便捷地畅玩NEXON Games游戏。

NEXON Games今年将把欧洲法人从伦敦迁至卢森堡,把此前由首尔分公司负责的大部分业务交由当地处理,以加强对欧洲市场的开拓。此外,NEXON Games于2005年设立美国当地法人NEXON Games美国公司,获得1000万名会员,实现市场多元化。

NCsoft通过NC Interactive和NC欧洲分别开拓北美市场和欧洲市场。目前NC欧洲在欧洲市场发行《永恒之塔》和《激战》,正在开发中的《激战2》预计将通过欧洲市场在全球率先公开。此外,2009年起通过俄罗斯当地发行商Innova发行《永恒之塔》。

Barunson Games通过《最后的混沌》开拓欧洲及南美市场。《最后的混沌》2008年从德国起步,目前在法国、西班牙、意大利等地运营,在欧洲拥有约310万名注册用户。2010年在墨西哥、阿根廷、智利等地运营《最后的混沌》后,又把服务区域扩展至巴西。特别是通过Barunson Games的墨西哥法人Vila Games策划运营一周年纪念活动等,积极争取用户。

此外,MGame在俄罗斯和北美地区运营《阿尔戈》,新作游戏《瓦利安特》预计将在巴西运营。Hanbitsoft在俄罗斯运营《格兰纳多之空岛战记》,在南美运营《艾卡online》。

游戏企业之所以如此推进市场多元化,是因为作为主力市场的中国市场开拓越来越艰难。中国政府自2003年起为保护本国游戏产业,持续出台游戏许可制等对海外企业排他性的政策。盛大、腾讯等中国游戏企业的成长势头也使开拓中国游戏市场变得困难。据韩国内容振兴院资料,中国网络游戏市场中国产游戏的比重从2008年的56.8%上升至2009年的60.8%,持续增加。

欧洲与北美较高的市场潜力也被视为韩国企业推进市场多元化的原因。去年美国、英国、德国的网络游戏市场规模较2009年分别上升28%、34%、160%,呈现惊人增长势头。

韩国国内游戏业界一位人士表示,"目前国内游戏用户数已趋于饱和,因此通过进军海外实现盈利模式多元化已成为必需","要想成功进军海外,由于各国游戏文化不同,最优化的本地化战略十分重要"。

阅读韩文原文