2011-02-05

"趁涨价之前…" 美国企业加快囤积原材料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着商品价格上涨令通胀担忧扩散,美国企业纷纷开始囤积原材料。为应对今后原材料价格进一步上涨,企业正在增加采购量。

据《华尔街日报》(WSJ)3日报道,位于亚利桑那州的小型运动服企业安东体育(Anton Sports)创始人约翰·安东在棉花价格飙升之际,正在增加棉质T恤的采购量。

在T恤供应商最近6个月4次要求提价后,安东以自己的住宅为担保借入30万美元,购入了一年以上的货量。由此,平时仅30箱的T恤库存如今增至2500箱。

棉花价格仅去年就暴涨92%,进入今年以来相比年初已上涨22%。

此外,胡椒等调味品制造商味好美(McCormick)在干蒜粉价格上涨逾3倍、胡椒和肉桂等价格也呈上升态势后,大幅增加了相关原材料的采购量。门罗消声器制动器(Monro Muffler Brake)也因担忧价格上涨,将轮胎和汽车用油等采购量同比增加了11%。

《华尔街日报》指出:“这种提前采购热潮意味着通胀预期心理正在升高”,并称这是全球经济的重要信号。因为通胀预期上升会使人们增加采购,而这又会进一步推动需求增加带来的价格上涨。

野村证券经济学家扎克·潘德尔表示:“如此一来,价格上涨就会变成一种‘自我实现的预言’。”/

阅读韩文原文