2011-02-05

滑雪"惊喜夺金",速滑不及预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿斯塔纳-阿拉木图冬季亚运会闭幕前一天的5日,韩国代表团在各项目上喜忧不一。原本目标是夺得11枚以上金牌、总排名第三的韩国代表团,因滑雪项目接连爆出“惊喜金牌”而守住总排名第二,笑逐颜开。相反,在温哥华速滑英雄们出战的速度滑冰短距离项目上未能夺金,留下遗憾。本届亚运会韩国代表团各项目的“气象图”如下。

◇滑雪项目是HwaChang= 韩国在滑雪项目上原本最多期待2枚金牌,却拿下4枚金牌。除了高山滑雪新星郑东贤(23岁,韩国体育大学)在男子超级全能夺得的金牌外,其余全是“惊喜夺冠”,喜悦更甚。

女子高山滑雪的金善珠(26岁,京畿道体育会)无疑是韩国代表团最大明星。金善珠首次参加冬季亚运会新设的速降项目,就为韩国代表团拿下本届大会首金。随后又在超级大回转夺冠,成为双冠王。唯一的遗憾是在超级全能中临近终点时摔倒被判失格,与三冠王失之交臂。

越野滑雪女子10公里自由技术项目上,“国内最强”李采媛(30岁,High1)也终于成事。李采媛击败该项目强手哈萨克斯坦和日本选手,将金牌收入囊中。曾在全国体育大会上夺得史上最多45枚金牌、在国内表现出众的李采媛,此前在冬季亚运会和奥运会均未获奖牌,因此喜悦倍增。

◇短道速滑是阴转晴= 在传统强项短道速滑上,韩国队如愿夺得目标中的4枚金牌,表现出色。代表队在男女1500米、女子1000米和男子5000米接力中夺金,超越中国(4金1银2铜),以短道速滑总排名第一(4金4银1铜)结束本届大会。李正洙(22岁,檀国大学)、郭润起(22岁,延世大学)等温哥华奖牌得主因“串通风波”缺阵,赵海利(25岁,高阳市厅)、严千昊(19岁,韩国体育大学)等又因伤未能完成正常训练,处境比以往任何时候都艰难,但依然守住了“短道速滑最强国”的尊严。

◇速度滑冰是阴= 在速度滑冰上,男女短距离成绩未达预期。温哥华奥运会金牌得主牟太范(22岁,韩国体育大学)和李康石(26岁,议政府市厅)同场出战男子500米,但未能夺金。李康石获银牌,牟太范仅列第五。男子1500米上牟太范获银牌,李奎赫(33岁,首尔市厅)获铜牌。女子500米同样是温哥华奥运会金牌得主李相花(22岁,韩国体育大学)仅获铜牌,韩国在短距离项目上一金未得。

阅读韩文原文