2011-02-05

[社论] 应尽快召开临时国会解决民生难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春节已过,国会应尽早召开2月临时会期,解决堆积如山的民生难题。自去年12月8日大国家党强行通过预算案后,国会已闭门两个月之久。若这一状态持续,很可能沦为“植物国会”。朝野虽承认召开2月临时国会的必要性,却只在相互较劲。民主党将总统与国会议长就强行通过预算案道歉、大国家党表示诚意并承诺不再重演作为国会正常化的条件,前景恐不乐观。

如今不是为召开国会设置条件、相互较劲的时候。国会闭门两个月,朝野双方都有责任。无条件召开国会,将所有问题放在国会内讨论和处理才是正道。当前口蹄疫扩散,加之物价、全税危机,总统在新年电视座谈会上提出的修宪、朝野领袖会谈、科学商务带选址、免费福利、媒体代理相关法案、韩美自由贸易协定批准等众多议题都在等待国会处理。

尤其是总统在电视座谈会上提出的领袖会谈、修宪、人事听证会制度完善、韩美自由贸易协定早日批准等问题,轮到政界作出回应。已成一片空白的科学带选址问题甚至正在成为政局的“雷管”。埃及局势的波及效应,以及令经济承压的各类原材料和商品价格暴涨,也都是严重问题。在这种情况下,一分不少地领取岁费,却关闭国会大门、对民生法案处理等置之不理,是“渎职”。

本已因造成2万亿韩元以上损失的口蹄疫、物价、全税危机而疲惫不堪的百姓,对政治的不信任已达严重程度。朝鲜提出南北议会间对话等对南和平攻势,而政界却可叹地在国会之外对此发表评论,这更加助长了政治不信任。朝野双方即便只为将春节假期期间听取的地方民意积极反映到国政中,也没有理由对召开今年首次临时国会犹豫不决。朝野院内代表应尽快坐到一起。为此,国会议长有必要出面调解。国会议长就强行通过预算案一事道歉,也是促成临时国会早日开幕的一种办法。

阅读韩文原文