2011-02-05

"为加强与市场沟通,考虑将记者会常态化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克表示,正在研究今后定期举行记者会的方案。

伯南克3日(当地时间)在华盛顿特区出席全国新闻俱乐部主办的午餐记者座谈会时表示,为提高货币政策透明度、加强与市场的沟通,正在研究多种方案,包括在联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束约一周后举行记者会。FRB在FOMC之后仅发布一页声明,不像欧洲中央银行(ECB)、日本银行和韩国银行那样在货币政策决定后举行记者会。

当天的记者座谈会上,伯南克回答记者提问实际上是首次,而将记者会定期化也是FRB自1913年成立以来的首次。

由此,FRB近百年来坚持的“建设性模糊”将消失,更为明确的信息将传递给市场。“建设性模糊”是前任艾伦·格林斯潘使用的用语,指FRB的货币政策留有因听者不同而可以有不同解读的余地,具有防止市场单边倾斜的效果。

伯南克指出,“当场(对记者提问)作答有可能引发市场不必要的不安,并因发言本意被扭曲而使金融市场出现不必要的波动”,但同时表示,“更透明地向市场参与者和普通国民说明FRB作出了何种决定、为何作出这样的决定,有助于消除不确定性”。

伯南克在甘冒市场单边倾斜和信息传递失误风险的情况下仍表示将研究记者会定期化,被解读为是为回避政界对允许救助金融和“大而不倒”的FRB的批评而作出的应对。

阅读韩文原文