2011-02-05

美国未将中国列为汇率操纵国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国这次仍未将中国列为汇率操纵国。但施压人民币升值的措辞力度有所加强。

美国财政部4日(当地时间)在提交国会的主要贸易伙伴经济及汇率政策报告(汇率报告)中作出上述表述。财政部在报告中称,美国主要贸易伙伴中没有符合不当操纵汇率法律标准的对象。

财政部每年4月和10月向美国国会提交汇率报告。本次报告原定去年10月发布,但因美国政府去年11月首尔二十国集团(G20)会议及今年1月中国国家主席胡锦涛访美等原因推迟,至此次才公布。

财政部通过表述措辞提高了人民币升值的施压力度。本次报告写明“人民币被‘大幅’(substantially)低估”,在原有“人民币被低估”的表述中加入了“大幅”这一修饰。

报告强调:“让人民币对美元及其他主要贸易伙伴货币更快升值也符合中国的利益”,“如不进一步提高汇率弹性,中国政府将因过度信贷扩张和资产价格上涨压力等而损害经济增长”。

财政部主张,考虑到中国目前的物价水平,人民币汇率应每年上调10%。中国当局自去年6月宣布回归有管理的浮动汇率制以来,迄今已使人民币升值约3.7%。

《华尔街日报》(WSJ)指出:“本次汇率报告将令许多美国国会议员失望”,但同时指出“在共和党掌控的本届国会,没有议员出面提出谴责或惩罚中国当局操纵汇率的法案”。美国大企业认为,将中国列为汇率操纵国只会无谓地埋下两国贸易战的火种,美国政府促请中国加强知识产权保护等做法对支持企业更为有效。

阅读韩文原文