2011-02-05

"滑雪场也请勿超速"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院刑事第20独任法官郑贤锡5日表示,已判处因在滑雪场过度加速引发碰撞事故、致使其他游客受伤(过失致伤)而被起诉的全某(31岁)罚金300万韩元。

法院表示“违反了滑雪时应根据周边情况适当减速的义务”,并依据受害者郭某(50岁,女)的证言及诊疗记录等,认定起诉事实成立。

全某于2009年2月在江原道旌善郡江原乐园滑雪场雪道上以约每小时40公里的速度下滑,撞上了正在中途平地与同伴交谈的郭某,致其下颌骨骨折等需8周治疗的伤害,被简易起诉。

此前不服罚金判决的简易审判,全某请求正式审判,但此次仍被判有罪。

阅读韩文原文