2011-02-03

日本新日本制铁与住友合并…最迟明年10月,冲刺全球粗钢第二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》3日报道,日本最大钢铁公司新日本制铁与排名第三的住友金属工业决定在2012年度前合并。

两家公司合并后,粗钢产能将跃居全球第二集团,有望紧追总部位于卢森堡的全球最大企业安赛乐米塔尔。

新日铁的粗钢产能2008年居第二位,2009年被中国企业挤至第六位。两家公司相信,目前合计产能约5000万吨,可超越中国企业。2009年两家公司粗钢产量合计3800吨,位居全球第四。

据悉,两家公司作出该决定,是为了避免日本国内的消耗性竞争,并通过扩大规模在海外市场开发中占据优势。但日本韩国公正交易委员会是否会批准两家公司合并仍是未知数。因为两家公司合并后,按2009年标准,其在日本国内粗钢产量中的份额将达43%,主力产品热轧钢板的份额将接近一半。

新日铁目前持有住友金属工业9.4%的股份,住友持有新日铁4.2%的股份,两家公司互为对方的第二大股东。

这是自2002年川崎制铁与NKK合并成立JFE控股以来,日本钢铁业9年来首次大型重组。

阅读韩文原文