2011-02-02

穆巴拉克总统“不参选9月大选,拒绝立即下台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃及总统胡斯尼·穆巴拉克1日(当地时间)在电视讲话中宣布,不会参加今年9月举行的总统选举。

在开罗市区连日爆发要求穆巴拉克下台的大规模反政府示威之际,穆巴拉克表示:“无论近期局势如何,我本无意争取第六个任期。”表明不参选总统。

他还宣布,将放宽在野人士参选总统的规定、调整目前为6年的总统任期等,推动修宪。

但他表示,将在大选前的剩余任期内推进“和平移交权力”程序,明确拒绝了示威者“立即下台”的要求。对于部分人提出的流亡说法,他也表示自己一直守护埃及、生活在埃及,将在埃及走到生命终点。

在开罗市中心解放广场通过大屏幕电视观看这一讲话的反政府示威者称,仅承诺不参选和修宪并不够,随即再次强行举行反政府示威。示威者为表达对穆巴拉克的谴责,脱下鞋子举过头顶挥舞,高喊“他不走,我们也不走”。

阅读韩文原文