2011-02-01

“满足涌来的订单”半导体·LCD工厂等100%满负荷运转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai WIA昌原工厂工人在汽车变速器生产线上组装产品,汗流浃背。图片提供=Hyundai WIA Samsung Electronics器兴半导体工厂生产线上,放弃春节假期的员工正在努力工作。图片提供=Samsung Electronics 春节来临,全体国民纷纷返乡,但半导体、石油化工、钢铁等产业现场的员工却忘记假日,挥汗如雨。既要按时消化国内外涌入的订单,加之受产业特性所限,许多地方连一秒钟也不能停止工厂运转,因此工厂灯火通明。

据相关业界1日消息,Samsung Electronics在春节假期期间对器兴半导体线工厂满负荷运转。汤井LCD线也是如此。公司一位相关人士表示:“半导体和LCD一旦停止运转,由此造成的损失巨大”,“无论春节假期,生产人员都将24小时在现场工作”。他还补充说:“订单量也比以往大幅增加,即使增派人力运转,也难以满足供货量。”

发光二极管(LED)生产线也与春节假期无关。三星集团LED器兴工厂即便100%开工也难以满足订单量,可谓“幸福的烦恼”。

LG电子龟尾电视生产线也忘记了春节假期。整机组装线休息,但模组线全面运转。LG Display坡州市LCD生产工厂也因订单量大,在春节假期期间100%开工。

SK能源、SK综合化学、SK润滑油等炼油、化工、润滑油工厂集中的SK蔚山、仁川工厂,以及负责物流的全国物流中心员工等1500余人轮班上岗。由于行业特性要求24小时不得有片刻停机,为了工厂运营和产品运输,他们放弃假期坚守岗位。SK能源蔚山工厂第二FCC生产二组的尹元模首席代理表示:“在引领国家产业的心脏地带尽力做好本职工作,同样是有意义地度过节日。”

浦项集团也因高炉必须全年无休运转而没有春节假期。从铁水生产到成品,所有生产线都必须运转,现场无暇休息。Hyundai Steel唐津工厂从高炉到板坯、热轧的生产线员工同样放弃假期守在岗位上。

通用大宇春节假期期间也运营群山柴油发动机工厂等部分生产线。因为不放弃春节假期就无法满足Orlando所用内销及出口柴油发动机的需求。尤其“欧5”柴油发动机新增订单需求旺盛,群山柴油发动机工厂员工自去年10月起周末也坚持加班。

零部件、机械工厂生产线也不停运转。Hyundai WIA车辆零部件工厂因新款雅尊、Morning等现代、起亚汽车近期推出的新车人气高涨,位于昌原、光州、平泽、安山的变速器、CVJ、发动机、模组等所有生产线昼夜不停地全力运转。

Hyundai WIA机床工厂也因在手订单积压约5个月而片刻不能停产。特别是近来中国、欧洲等全球市场供货请求接连不断,工厂工人自发决定放弃春节假期在公司挥汗工作。

造船企业也为即将交付的船舶收尾作业,部分员工一如平常挥洒汗水。Korean Air Lines和Asiana Airlines等航空业界将1日至6日定为春节假期特别运输期,为安全运营和顺畅运送旅客,在国内外所有机场进入紧急工作体制。航空业界一位相关人士解释说:“由于春节假期较长,东南亚、日本、大洋洲航线以及济州等国内航线的预订率都接近满座”,“将通过紧急工作体制等确保旅客运送万无一失”。

以160余艘船舶纵横五大洋六大洲运送货物的现代商船、韩进海运等海运业界,实际上等于没有春节假期。上船的海上员工自不必说,为争取外国货主或船舶而需与海外接洽的陆上员工,春节假期也与他们无缘。

随之,集装箱船靠港的釜山新港码头也不分假期地忙碌。装载韩国出口品和卸下进口货物的作业,让码头工人忙得不可开交。

阅读韩文原文