2011-02-01

[遗忘春节的生产一线] 主要企业CEO奔赴海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族最大的节日春节假期已经开始,但韩国主要企业的首席执行官(CEO)们的日程反而更加繁忙。他们利用长假期间走访此前无暇视察的海外业务现场,亲自督办重点项目,同时慰勉当地员工,在遥远的异国他乡迎接春节假期。

据业界1日消息,SK集团会长崔泰源将在10日之前的约两周内相继访问巴西和澳大利亚,亲自督查集团全力推进的海外资源开发业务。

崔会长在巴西期间计划会见当地最大资源集团EBX集团会长艾克·巴蒂斯塔,商讨多种合作方案。SK集团去年9月通过SK网络向EBX集团旗下代表性铁矿石企业MMX公司投资7亿美元,正式进军巴西资源市场。崔会长还将视察MMX公司的苏德斯特铁矿山,以及巴西政府正在推进的将油田、发电厂、炼钢厂、汽车工厂等设施与港口相连的综合产业园区,寻找在巴西的多种商业机会。

崔会长随后将前往澳大利亚,亲自检查SK投资的煤矿,之后访问当地LNG专业企业桑托斯公司,就澳大利亚LNG开发现状及增长潜力交换意见。此次出差还有SK网络社长李昌圭同行,共同检视资源开发的海外网络。

现代重工业会长闵季植将走访四大洲14个国家,与海外员工共度假期。闵会长每逢春节、中秋等节日都启程海外出差,今年已是整整第六年。闵会长将在此次假期期间视察沙特阿拉伯等中东地区的工厂工程现场,并慰勉在当地工作的员工。

现代重工业一位相关人士表示:“闵会长从担任社长时起,在春节、中秋等节日期间就主要走访海外工程现场而非国内”,“他将在慰勉海外辛勤工作的员工后,于春节假期之后才返回韩国”。闵会长此次出差还有现代重工业社长李载成、主要本部长以及集团子公司现代综合商社社长金永南等同行。

Hyundai WIA社长林兴洙也在海外寻找新的商业机会。林社长上月31日前往美国,会见当地全球整车及零部件企业,商讨业务合作方案。他还将视察底特律的汽车零部件研究中心和新泽西的机床销售法人,寻求扩大当地市场销售的方案。

通用大宇社长迈克·阿卡蒙将在中国上海度过春节假期。上海是统管通用汽车海外业务的GMIO总部所在地,据悉阿卡蒙社长将在此构思通用大宇今年的销售战略。

业界一位相关人士表示:“对大企业掌门人或CEO而言,节日假期是视察因国内业务繁忙而未能仔细了解的海外业务现场、会见当地发包方或客户以寻求新业务的良好机会”,“特别是CEO访问海外业务现场,不仅能提振当地员工士气,还有提高发包方信赖度的效果”。

阅读韩文原文