2011-02-01

[社论]令人遗憾的总统新年座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统的新年电视座谈会在进行方式等方面留下诸多遗憾。座谈会围绕修宪、预算审议、科学商务园区选址、南北对话、执政党与在野党领袖会谈、韩美自由贸易协定批准、燃油税下调、全租房及口蹄疫对策等国政全局展开问答,但内容并未大幅超出预期。若只是这些内容,那么在甘愿承受"单向式与国民沟通"的批评之下,为何要举行事先策划的座谈会而非记者会,实在难以令人信服。

李总统在表达坚定的国政意志的同时,强调了修宪的必要性。总统关于应顺应智能时代修改宪法的主张具有说服力。问题在于政界。首先执政党内部需统一意见。总统要求完善易沦为人身攻击的人事听证会制度、提前启动总是逾期通过的预算审议,以及尽早批准韩美自由贸易协定(FTA),这些都是理所当然的。接下来该由政界作出回应。在高油价时代,研究下调燃油税没有理由迟疑。

国民正因口蹄疫灾害、物价暴涨、全租房难、持续紧张的南北关系、埃及局势引发的油价担忧等而度过不安的日子。总统也承认口蹄疫初期应对失败,加之物价高企、全租房紧张,平民们抱怨说即便迎来春节也没有过节的感觉。物价上涨导致平民困难加重,全租房紧张持续数月,却仍在"继续制定对策中"。

李总统的任期只剩两年。要在没有跛脚鸭现象的情况下解决修宪、改善南北关系、物价等各项悬而未决的课题,夯实国家根基,与国民的沟通比什么都重要。过去三年间,总统比起记者会更偏好发表讲话或举行座谈会。天安舰、延坪岛事件时也未举行记者会。因此也曾招致与国民沟通不畅的批评。通过自由的记者会接受批评、承认并公开施政失误的勇气,才可称为真正的沟通。新年座谈会中没有涉及四大江工程或青瓦台介入民间监视嫌疑等敏感议题。像这样的座谈会,无论办得多好,因为是事先策划的,说服力必然下降。不应回避记者会。

阅读韩文原文