2011-02-01

[社论]物价不安加剧,须制定根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府表现出强烈的物价管理意志,物价仍持续陡升,令人担忧。1月消费者物价同比上涨4.1%,三个月来重回4%区间,并连续两个月呈上升势头。在此情况下,埃及局势又推动国际油价大幅上涨,刺激物价不安的因素正在增大,因此制定稳定物价的根本对策十分紧迫。

近期物价暴涨现象,最大原因是口蹄疫和禽流感(AI)风波叠加异常寒潮,导致农水产品等生鲜食品价格大幅上涨。加之各类工业品以及全租、月租,几乎找不到没有涨价的品目。物价不安正在迅速扩散。问题在于,尽管政府多次通过对策会议等实施物价抑制措施,涨势却不仅没有被压住,反而在扩大。这是因为政府的应对之策仅停留在临时性处方上。供求不安已持续数月的生鲜食品供应量未能及时充分扩大,猪肉关税下调也直到上月末才决定,政策应对的时机也未能把握好。

在此期间,埃及局势进一步加剧物价不安,令人忧心。31日(当地时间)北海布伦特原油突破每桶100美元,西得克萨斯中质油(WTI)收于92.19美元,比前一交易日上涨2.85美元,国际油价大幅跳升。天然气价格也预计将剧烈波动。全球流动性过剩叠加主要谷物供应不足,国际通胀压力加大,进而再次引发国内物价上涨的恶性循环,很可能因埃及局势而进一步固化。

在物价上涨因国内外景气扩张而呈现结构性趋势的情况下,政府让企业下调产品价格、依赖有限的供求调节这类应对方式,在稳定物价上是有局限的。政府不应执着于5%左右的增长目标,而应积极运用利率和汇率等宏观经济政策,先手强力阻断物价上涨的压力因素。大胆革新农水产品流通结构、制定根本性的供求改善对策也十分紧迫。

阅读韩文原文