2011-02-01

李总统“修宪,朝野协商为时不晚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统1日就修宪问题表示:“现在只要执政党与在野党坐下来商议,并不算晚。”

对于每年年末围绕预算案在国会通过问题上执政党与在野党发生矛盾,他提到:“应修改国会法,延长预算通过期限,使其能在法定期限内通过,要合理处理。”

李总统当天上午在青瓦台本馆举行的题为“与总统的对话,2011年大韩民国”的新年电视座谈会上作出上述表示,并称:“不算晚,是适当的。今年是适当的。”

李总统表示:“在讨论能不能实现之前,先实现才是对的”,“政界也在考虑,但因为从党派利益和党派策略出发考虑,所以做不成。”他接着补充说:“青瓦台没有时间主导。这是国会该做的事”,“由于多种因素已经得到研究,此后无论谁当总统都必须去做。”

关于预算案在国会通过,他强调:“应修改国会法,延长预算通过期限,使其能在法定期限内通过,要合理处理”,“最好稍作修改,使结算预算能够充分地从6月开始进行。”

阅读韩文原文