2011-02-01

韩尚大,中央地检检察长:“特殊侦查模式须改变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔中央地方检察厅检察长韩相大在就职仪式上强调了特别侦查模式的转变。

韩检察长1日在瑞草洞首尔检察厅举行就职仪式,指出:“时代变化,侦查手法和方式也必须进化”,“以人为中心的侦查、寻宝式的侦查已不可能再成功,从情报收集到内查、调查,都必须开发分析性、科学性的方法。”

韩检察长尤其表示“中央地检是检察机关的核心和门面”,并向检察官和职员提出要求:▦坚守原则和正道 ▦转变特别侦查模式 ▦整备制度以最大化组织能力并强化监察。

他接着似有意识到近期围绕检察机关的批评与危机,表示“大家都要反省。用言语去争辩我们是否无能、是否真诚、是否清廉毫无意义”,“应对现实感到愤慨和羞愧。要以行动展现、以实践证明我们并非如此。”此外,他要求依法依规办事,同时也要实现程序的正当性和透明性,并补充说,将在为职员提供发挥能力与才干机会的同时,建立严格的监察与评价体系,以确立组织的纪律和中心。

韩检察长表达抱负称:“忠武公曾说,必生则死,必死则生。我将率先以白衣从军的姿态全力以赴”,并叮嘱“让我们克服危机与磨难,打造超一流的检察机关、受国民爱戴的检察机关”。

阅读韩文原文