2011-01-31

[春节]男士先穿裤子,折线朝左

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=朴述女韩服 说起与春节相称的装扮,很难不提到韩服。尤其今年春节假期比往年更长,穿着韩服的场合预计也会更多。

穿我们的传统服装时,最重要的是要记住装扮应符合礼节。近来外衣和内衣都趋于简便穿着,但正确穿着的重要性再怎么强调也不过分。因为越来越多的人觉得韩服难穿,穿着不当就上街的情况也在增加。此外,正确掌握韩服穿法不仅活动更为舒适,还能突出身姿的美感。

▲ 女性韩服的穿法

穿韩服时,除了要符合体型与季节,还要在内衣上多加留意。自古以来,内衣就承担着让韩服整体线条优美呈现的作用。因此古代女性会层层穿上里裤、内裤、罩裤、无支机等多件内衣。像这样穿齐内衣,使上身纤巧、下身蓬起显得丰盈,正是当时的“潮流”。

近来虽不像过去那样穿许多层内衣,但基本上应备有内裤和衬裙。古人先用白棉布等裹住胸部再穿裙子,如今主流是把衬裙的胸部部分加宽衬贴,无需另行缠裹。

女性穿韩服时,先穿内裤,再穿衬裙。此时衬裙应比内裤短2~3厘米。穿好衬裙后穿布袜,要诀是让布袜两侧的缝线向中央相对倾斜。

裙子应穿成右侧裙幅在外,以便用左手抓住外襟。裙子重叠的幅度,从后面看约一巴掌宽为宜。裙带在后面交叉后绕到前面,稍偏左侧系成结。

穿上衣时,要让肩线略微偏前。把前襟稍向下拉,使白领贴到后颈,身姿才更显美。衣带系好后,两条长度相差1~2厘米为宜。穿好后,把松起或多余的部分整理折叠好。穿上衣时若袖窝处翘起,向内折入整理即可。

▲ 男性韩服的穿法

男性先穿裤子。穿裤子时,从前中心向左侧折出褶来调节腰围。即抓住裤腰向右拉紧,把拉紧的部分向左叠合,系腰带使结位于前面。

穿上布袜后用绑腿带扎住。此时要把上端向下拉,把形状整理好,这很重要。整理好绑腿带后,依次穿上衣、马甲、褂子、长袍。穿上衣时,先系好里衬的带子,再系衣带。

:韩国工艺设计文化振兴院

阅读韩文原文