2011-01-31

[春节]从节日菜谱到高速公路路况,一手掌握

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

移动通信运营商在春节期间提供多种返乡服务,可通过手机实时查询交通信息。/照片提供=LG U+ 今年移动通信运营商的春节服务比往年更加丰富。从节日菜谱到摆放祭桌的诀窍,只要有手机就能充实地度过春节假期。

迎着春节返乡的脚步很轻快,但一想到返乡路上堵得水泄不通的道路就已经感到疲惫。出发前确认高速公路路况是必须的。考虑到钱包变薄的情况,避开拥堵道路改走绕行路线也是一种节约的智慧。

◇智能手机里装满实用信息=春节假期中主妇们最大的烦恼是摆祭桌。使用可在苹果App Store和谷歌Android Market下载的“摆祭桌”应用程序,年轻一代也能轻松摆好祭桌。不必再为苹果或柿饼该摆在哪个位置而犯迷糊。平时觉得很难的纸榜,也能通过各类纸榜的种类和书写方法轻松学会。上线于Android Market的“节日生活白皮书”还通过姓氏检索功能提供姓氏的始祖与由来、著名人物、人口分布等信息。

如果担心与称呼容易搞混的远房亲戚见面,可以试试苹果App Store上的“亲戚称呼法”应用。通过精致的图画和图表,可以查看外家、婆家、娘家、本家等亲戚的辈分与称呼。

祭祀和扫墓结束后,如果想与家人温馨地喝上一杯,SK电讯T store的“All that 酒肴”应用值得参考。它通过烹饪专业人气博主的诀窍,提供油蜜果、甜米露等节日小食以及各种美味菜肴的做法。还可以用剩下的节日食物做出新菜。

介绍全国高速公路服务区的“最佳服务区”也颇有乐趣。如果以为高速公路服务区都大同小异,那就错了。各服务区特色餐饮和休息设施被丰富地介绍出来。加油站、自动取款机(ATM)、无障碍便利设施等各类设施也有详细指引。

◇普通手机用户也“不用担心”=面向普通手机用户的服务同样多样。KT提供可用手机发送春节问候语的“问候语服务”。使用该服务可以录下自己的声音,或选择想传达的信息,放在彩铃的开头部分。问候语结束后会自动播放原先设定的彩铃,因此自己的专属信息和平时喜欢的歌曲都能用上。

LG U+免费提供可在手机上查看周边美食店、民宿等住宿设施及各类活动的“我周围有什么?”服务。与互联网门户Daum合作,支持庞大的数据库和高分辨率地图是其优势。不仅能一次性确认从当前位置到目的地的路线,还提供电话号码检索功能。

返乡路上遇堵,不妨使用交通信息服务。SK电讯的“T map”通过多样的交通信息数据库提供最优路线。可在50多款普通手机和24款智能手机上使用,申请T map资费套餐即可免费使用一年。KT的“移动交通”提供由韩国道路公社和首尔设施管理公团提供的250多个闭路电视影像。

不仅全国高速公路,首尔市内主要快速路的交通状况也能实时查看。加入每月定额4000韩元的资费套餐,即可免除数据费和信息使用费。LG U+也提供介绍全国主要道路及首都圈和广域市道路状况的“实时闭路电视交通信息”服务。只要设定好想查看地区的闭路电视,随时随地都能确认交通状况。

阅读韩文原文