2011-01-31

[记者观察] 创意行得通的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月成立的一家社交电商企业,自创业初期便客流涌动,正梦想成长为今年营业收入2000亿韩元、正式员工500人的中坚企业。由美国Groupon首创的社交电商商业模式,在韩国国内也大获人气,目前已有超过300家专业企业展开激烈竞争。

提出全新商业交易方式的“创意”,其威力并不仅停留在该项业务本身。社交电商的出现已催生了各类衍生业务,创造出大量附加价值。专门为社交电商搭建平台的信息技术(IT)解决方案企业、可一站式浏览多家社交电商商品的元社交电商、以店中店(Shop-in-Shop)形式引入社交电商的社交购物网站等,都是数年前难以想象的全新衍生产业。

看着社交电商如此惊人的增长势头,人们常常惋惜:为何其他领域的新创意无法成功落地?也有观点认为,社交电商好在先在美国得到了验证,因此才能迅速在市场立足。

在韩国国内,多数创意因无法获得投资而未能充分绽放便消失;即便勉强获得投资,只要业绩稍有改善,风险投资便急于通过上市尽快获利退出,企业本身常因此摇摇欲坠。

韩国第一代风险企业的代表人物、Humax代表边大奎近日与记者会面时警告称:“韩国经济究竟能否像美国一样增长,还是像日本一样停滞,将取决于是否出现谷歌、苹果那样实现创新的企业”,“韩国在多个方面也令人担忧会重蹈日本的覆辙”。

许多人担忧,韩国经济日渐失去活力,是因为创新型企业接连诞生、各类衍生业务喷涌而出的“良性循环链”已被切断。要打造重新奔跑的经济,就必须营造只要有可行创意便能叩开成功之门的支持氛围。

阅读韩文原文