2011-01-31

[社论]不确定性加大的经济前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业活动动向、经济先行指数、企业实感指数(BSI)等均呈下行曲线,引发对韩国经济是否已见顶并进入下行阶段的担忧。从Statistics Korea和韩国银行公布的主要经济指标看,预示今后经济走向的各类先行指标齐齐放缓。加之埃及事态等对外不利因素浮现,不确定性正在加大。

据Statistics Korea数据,去年产业生产增长16.7%,为10年来最高增速。但产业生产自去年下半年起持续放缓,去年12月增速仅为9.8%。特别是预示6至7个月后经济状况的先行指数已连续12个月下滑。韩国银行公布的“1月制造业BSI”也为90,低于前月的92,连续13个月低于基准值(100)。此前,全经联的2月企业BSI也在17个月来首次跌至基准值以下。

政府认为,今年经济因基数效应等,越到下半年复苏越快,呈“前低后高”的可能性较大,因此不必过度忧虑。政府对实现今年5%的增长目标表示有信心。

问题在于,近期反映经济动向的各类指标迅速放缓,外部不利因素又相互叠加,难以乐观。尤为突出的是,不仅欧洲,连美国、日本等发达国家的财政危机严重性也凸显,全球金融市场不安感升高。始于突尼斯的民主化运动热潮显现向中东地区蔓延的迹象,国际油价等各类原材料价格飙升。通胀担忧加大,加息在所难免。汇率也呈现不稳走势。

对企业而言,原材料价格暴涨、利率上升、汇率下跌是最大负担。政府应就原材料通过扩大储备量、降低关税等方式,设法缓解供需不稳。利率及汇率政策也应从物价稳定与扩大出口两方面着手。需要通过激活内需及服务业来抵消正在恶化的出口环境的经济运营。企业也需加强对急剧变化的内外环境的监测,并结合各自实情制定克难战略。

阅读韩文原文