2011-01-31

面向风险企业与中小企业的P-CBO,技术保证基金10年来再度发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金今年将面向风险企业、创新型企业等有潜力的中小企业发行3000亿韩元规模的初级债券担保证券(P-CBO)。技保期待通过时隔10年重启P-CBO发行业务,帮助信用等级较低的中小企业缓解资金困难。

技保理事长陈炳和31日在首尔明洞皇家酒店召开记者恳谈会表示:“决定从今年起恢复自2001年以后因大规模不良贷款发生的余波而中断的P-CBO保证业务”,“主要面向绿色企业等,在今年3000亿韩元的基础上,计划明年增至5000亿韩元,逐步扩大发行规模。”

技保确定了优先向信用等级相对较低的技术创新型企业提供优惠的方针,并将首次发行时间定在今年4月左右,正在进行筹备工作。不过,为防止出现过去那样的不良局面,技保将适用信用评级机构严格的信用评价及技术评价系统(KTRS)等,进一步加强信用管理。同时还制定了发行次级债以分散投资风险、为有不良征兆企业设立事前回收方案等多方面对策。

此外还首次推进将向中小企业等提供保证后难以回收的代位求偿债权出售给资产管理公社(KAMCO)的方案。出售对象为核销后已过7年、并综合考虑债务人年龄和规模等被认定未来偿还可能性不明的债权。

陈理事长解释说:“若将代位求偿债权出售给KAMCO,预计可减免约30%的本金”,“将努力促成出售工作,激活不良债权回收,缩减不必要的代位求偿债权规模。”

技保还计划为营造第二次创业热潮,发掘700家预备明星风险企业并提供7000亿韩元支持。技保相关人士表示:“将新引入‘研发项目保证’制度,让优秀技术企业从创业初期到产品量产阶段都能专注于技术开发”,“为构建通过开放式技术创新的成长支援体系,计划在首尔中央技术评价院新设‘开放创新中心(OIC)’。”

阅读韩文原文