2011-01-31

[春节] 请避开交通拥堵高峰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节返乡之路因假日与周末相连,最少可有5天连休,若请两天假则最长可连休9天。返乡车流预计集中在春节前,而返程车流则有望有所分散。日均出行人数预计将创历史最高,持续的寒潮以及可能出现的暴雪也可能影响返乡车流,因此今年的返乡之路比以往任何时候都更需要密切关注实时信息。

国土海洋部将包括春节与周末等假日在内的2月1日至6日共6天定为春节假期特别交通对策期间,并制定了综合对策,以确保国民安全舒适地返乡。据韩国交通研究院调查,本次特别交通对策期间全国预计出行人数共3173万人,日均529万人,较去年春节假期增加3.2%,较平时增加64.6%。

乘私家车走高速公路时,主要城市间最长耗时预计为:返乡时首尔~大田5小时10分、首尔~釜山8小时20分、首尔~光州7小时30分、西首尔~木浦7小时、首尔~江陵4小时15分;返程时大田~首尔3小时50分、釜山~首尔7小时40分、光州~首尔5小时50分、木浦~西首尔6小时30分、江陵~首尔4小时10分左右。虽然通行量预计将比去年春节增加,但受道路扩建、通车等影响,较去年春节或节日平均水平减少约10~30分钟。

调查显示,今年春节返乡最拥堵的时段为除夕(2日)上午,返程最拥堵的时段为春节当天(3日)下午和次日(4日)下午。

按时段看,返乡方面回答将于除夕2日上午出发的比例最高,达42.7%,其后为春节当天(3日)上午16.4%、2日下午13.7%。返程方面,回答将于春节当天3日下午返回的受访者占29.4%,4日下午占29.2%,两者相近,其次为4日上午13.5%。若不想受交通拥堵之苦,最好避开这些时段;返程车流有72.1%集中在3日下午至4日下午,除该时段外通行需求并不大。

政府为将本次春节假期的交通事故降至最低,将按各交通领域制定并实施特别交通安全对策,并积极加强面向国民的宣传和宣传活动。

为引导交通量分散,政府计划通过无线电视广播、互联网、手机等多种媒介提供实时交通拥堵状况、主要绕行道路、最佳出发时间等交通信息。

此外,国土海洋部将在官网(www.mltm.go.kr)提供铁路、大巴、航空等公共交通利用信息及实时道路拥堵信息,并利用博客、社交网络服务(Twitter、me2day)、邮件服务等可用媒介提供交通信息。

同时还将利用高速公路、国道等的电子显示屏开展安全驾驶宣传。

政府将根据高速公路各线路的缓行里程和拥堵路段比例等交通拥堵状况,在1日至6日共6天内弹性调节高速公路的进入。

该期间,下行线为京釜高速公路水原、器兴、乌山、安城、天安IC,西海岸高速公路梅松、飞凤、发安、西平泽IC,岭东高速公路西安山、安山、军浦、北水原、东水原IC,中部高速公路昆池岩IC;上行线为京釜高速公路水原、器兴、乌山、安城、天安IC,西海岸高速公路飞凤、西平泽、松岳、唐津IC,岭东高速公路军浦、北水原、东水原、龙仁、阳智、利川IC,中部高速公路京安、昆池岩、一竹IC,这些路口的出入将弹性调节。

在京釜高速公路汉南大桥南端至新滩津IC区间的上下行线,计划于1日至4日每天上午7时至次日凌晨1时实施全天大巴专用车道制,仅允许乘坐6人以上的9座以上乘用车、面包车进入。

为方便返程,返程交通工具及首都圈市内公交、地铁、列车将从4日起延长运行至7日凌晨2时,并自1日凌晨4时至7日凌晨4时解除出租车轮休制。

阅读韩文原文