2011-01-31

伍兹,粉碎的“伟大复出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谋求“伟大复出”的“高球皇帝”老虎·伍兹(36岁,美国)的梦想被彻底击碎。他选择在主场开启新赛季,但结果却极为糟糕。

伍兹31日(以下为韩国时间)在加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫球场南球场(标准杆72,7569码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛法莫斯保险公开赛第四轮中,打出高于标准杆3杆的75杆,表现低迷,以总成绩低于标准杆1杆的287杆并列第44位结束比赛。

对立志恢复荣誉的伍兹而言,第三、四轮合计高于标准杆5杆令人震惊。尤其托里派恩斯是他从2005年到2008年在该赛事四连冠、并连同2008年美国公开赛取得五连胜的地方。他还留下了迄今为止赛季首战最差成绩的记录。即便在因性丑闻陷入困境的去年,伍兹在4月以复出战身份出战的大师赛上也取得并列第4名,在采用比杆赛方式的赛季首场比赛中从未跌出前10名。

与新教练肖恩·福利一起潜心矫正的挥杆也暴露出问题。第一轮和第四轮两次在五杆洞未能抓住一只小鸟球,显示出发球、攻果岭和推杆三者未能协调一致。四天平均球道命中率44.6%(第50位)、果岭命中率66.7%(第26位)、推杆数29.5次(第48位),共录得13只小鸟球和12个柏忌。

当天,伍兹在前三个洞接连错失3米以内的小鸟球机会,在第4洞1米的保帕推杆失手后,击球状态出现波动。此后他仅抓到2只小鸟球,又添4个柏忌,他承认“毫无疑问还有需要完善之处”,并坦言苦恼:“更换挥杆是看不到尽头的事。”他随后自我安慰道:“能够知道需要完善的地方是好事。”

冠军奖杯归于在与菲尔·米克尔森(40岁)的“左手对决”中取胜的巴巴·沃森(33岁,均为美国)。虽然沃森被视为巡回赛最远击球手,但胜负是由最后一洞(五杆洞)惊险的4米小鸟推杆一击决定的。沃森当天减少5杆,以总成绩低于标准杆16杆,以微弱优势甩开米克尔森(低于标准杆15杆)。这是他继去年6月旅行者锦标赛之后的巡回赛第2冠(奖金104万4000美元)。

米克尔森在确认前一组的沃森以2杆优势领先完赛后,在最后一洞以第三杆谋求老鹰球,但球落在距洞1米处,只能满足于小鸟球。韩裔美国人安东尼·金(26岁)并列第6位(低于标准杆10杆),崔京周(41岁,SK电讯)并列第29位(低于标准杆3杆)。

去年年末因肺癌失去父亲的沃森流泪说:“父亲没能在这里,我很难过”,并以“妈妈,我爱你”一语表达喜悦。

阅读韩文原文