2011-01-31

Binex“追加投资200亿韩元建生产设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Binex为强化生物类似药业务,将追加实施规模达200亿韩元的设施投资。

Binex于31日通过信息披露表示,决定在明年上半年之前,对专业委托开发生产(CDMO)事业部投资200亿韩元用于生产设施建设。

CDMO事业部是为包括生物类似药在内的生物医药品提供从工艺开发到非临床及临床样品生产、再到商业化生产的一站式服务的事业部。其基础是位于松岛国际城的cGMP级生产设施KBCC(生物产业技术实用化中心)及隶属于该中心的研发(R&D)设施与专业人才。

Binex此次投资由2条1000升规模的动物细胞培养及纯化生产线组成,设计已经完成。

本次投资完成后,Binex将在原有的成品生产线、1条微生物生产线及3条动物细胞生产线之外,自2012年下半年起运行共计5条动物细胞生产线。此外,与本次投资分开,50亿韩元以上的研发设备投资及成品线补充投资已在进行中。

公司相关人士解释称:“此次投资旨在积极应对包括生物类似药在内的生物医药品开发与生产的超额需求,并化解因生产设施和专业人才不足而导致国内生物医药品开发滞后的瓶颈现象。”

此前,Binex在2010年下半年也增设了1条动物细胞培养生产线,目前所有研发及生产线均100%运行,但仍无法全部消化海外需求乃至国内制药、生物企业蜂拥而来的需求。

此外,本次扩产投资还意味着,目前以非临床及临床样品为主提供生产服务的Binex,考虑到国内外主要生物企业的品目许可时点,提前应对预计自2012年起全面展开的商业化生产。

另一方面,2010年销售额较2009年增长近3倍的Binex CDMO事业部,预计2011年仅凭已确定的订单合同,销售额就将比上年增长60%以上。

在已投资1000亿韩元规模的现有设备之上,Binex此次追加的设施投资,有望成为不仅推动Binex、也使国内生物产业进军全球市场进一步提速的契机。

阅读韩文原文