2011-01-30

朝鲜国营贸易公司由富有个人掌控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放北韩广播报道称,朝鲜的国营贸易公司已变成靠做生意积累财富的个人的投资渠道与就业场所。

该广播援引在慈江道从事贸易工作的消息人士称,大成贸易、金刚贸易、胜利贸易等朝鲜境内大部分创汇公司,并非靠政府和劳动党资金,而是以个人资金运营。

据该消息人士称,朝鲜当局积极鼓励这种公司运营方式,为其解决贸易许可证、护照签发等事项,而对资金筹措则完全不加干涉。由此,各公司变成了靠个人经商积累财富者的投资渠道。

平壤的公司中,每家都有2~3人各投资1万至100万美元。这些人因为能以比个人经商更自由、更合法的方式赚钱,偏好这种投资型就业。用个人投资款取得额外收益后,扣除员工工资、税金等,再分配给投资者。以投资方式就业者离职时,可收回最初投资的金额。相当于按股份公司方式运营。

在朝鲜当局遭遇如今这般资金困境之前,曾向各贸易公司投入党的资金,但自1990年代末“苦难的行军”之后开始以个人资金运营,经过2000年代中期和2009年货币改革,这一现象更为明显。过去即便以个人资金运营,处于党的控制之下的倾向仍很强,而近来连这一点也在减弱。

消息人士称:“现在朝鲜当局资金困难严重到只要交钱连罪犯也能获得宽恕的程度。军队内部的创汇公司,只要缴纳一定金额(即便不是军人)也能当上社长或各基地长(分公司长)。”

2009年末货币改革后,对朝鲜货币的信任下降,几乎所有交易都以美元或人民币进行,因此贸易与流通业者的外汇持有额也相当可观。在平壤从事贸易、流通业的商人一次交易平均收入超过1万美元,外汇持有额平均达10万美元(约1.1亿韩元)。贸易活动活跃的边境地区商人持有约5万元人民币(840万韩元)至500万元人民币(8.4亿韩元)的外汇。慈江道满浦市和两江道惠山市,仅与中国有交易者就分别有100余人、200余人。

消息人士表示:“正因如此,不仅朝鲜居民,连中国人也批评朝鲜当局说‘朝鲜社会不是政府在运营,而是个人在运营。朝鲜政府是稻草人,是空壳。是流浪儿之国’。”/快讯组

阅读韩文原文