2011-01-30

[东十字阁] 李明博要想成为成功总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统于28日晚在零下10度左右的严寒中走访了东大门市场。身穿栗色半长外套、内搭T恤的李总统向商户们亲切地问道:“春节旺季,生意还可以吗?”“行情怎么样?”,并在路边摊一起喝蜂蜜茶闲谈。李总统与东大门市场渊源特殊。这里是2007年11月27日零时“总统选举正式竞选活动”的起点,也是他在担任首尔市市长时期的2003年9月说服反对清溪川复原工程商户们的地方。

因此人们猜想,李总统是否在执政第四年开始(2月25日)之际特意走访东大门市场。或许他在东大门市场再次回想起作为“首席执行官(CEO)总统”让大韩民国富强起来的初心。

近来从李总统的举动中可以看到CEO总统的初心。李总统24日会见大企业掌门人,承诺包括允许在首尔及首都圈建设研发(R&D)中心等破格支援,并要求扩大投资。李总统的支持率稳固保持在40%以上,也为“成功总统”的可能性与期待提供了支撑。

但也有国民表示,李总统仍有诸多不足。他们列举的问题包括南北关系与对华关系、与国民沟通不足、福利政策后退、与前大国家党代表朴槿惠的矛盾问题、频繁改口导致信任丧失等。

对李总统而言,这些指摘或许有些委屈。因为南北问题源于朝鲜的挑衅,韩中关系也从“全面合作伙伴”升格为“战略合作伙伴”,而且微笑金融、保金资住宅政策等亲平民政策也很多。

在此时点,建议回顾被视为成功总统“模板”的巴西的卢拉·达席尔瓦和美国的西奥多·罗斯福。出身底层劳动者、曾任工会委员长的卢拉,就任总统后扩大亲企业政策、引入右派人士出任副总统等强化右派政策,被进步阵营烙上“叛徒”的印记,但离任时支持率高达82%。此外,出身富裕企业家家庭的罗斯福在推进新政过程中大幅提高富裕阶层税负,被传统支持层称为叛徒,却获得大多数国民支持,成为美国前所未有的四连任总统。

准确把握时代使命与国民利益,并为此不惜舍弃朋友的领导人,这样的领导人才实现了国家的大团结,才能成为在国民赞誉中离任的总统。

阅读韩文原文