2011-01-30

[时论] 韩美FTA究竟是毒药吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日,英国剑桥大学经济学教授张夏准在某媒体上列举了维生素A缺乏症带来的问题以及过量摄取时的副作用,指出观察事物时只看积极面或消极面其中一面就作判断的单线思维的局限。他主张,韩国与美国、日本、欧盟(EU)等发达国家签署的自由贸易协定(FTA)对发达国家有利,但对韩国不利,因此反对与发达国家签署FTA。

无资源、靠贸易生存的国家

张教授的主张果真正确吗?第一,考察韩美之间的贸易关系,张教授的主张可以说是过于单线思维的产物。2010年韩国对美出口额为498.16亿美元,对美进口额为404.0269亿美元,贸易总额达902.18亿美元。韩国对美出口主要品目为汽车、汽车零部件、手机、电脑零部件、电脑及周边设备、船舶、半导体等,而韩国自美进口品为飞机、半导体生产设备、电脑芯片、精密机械类等。

韩国进口美国汽车的数量每年仅2000~3000辆,而韩国汽车对美出口每年达50万辆左右。如果FTA生效,韩国汽车对美出口每年将增加2万~3万辆以上,而韩国进口美国汽车的增量估计仅为500~1000辆。不仅如此,韩国对美贸易顺差幅度预计也将增加100亿美元以上。

第二,韩国国内生产总值(GDP)的85%依赖贸易,因此如果韩国能通过FTA提高韩国商品在发达国家、中等发达国家和欠发达国家市场的占有率,那么韩国国富的增加以及通过贸易获取外汇的增加是毫无疑问的。

如果韩国偏要拒绝与发达国家签FTA,而东南亚国家联盟(ASEAN)成员国全都成功与发达国家签署FTA,那么韩国将在国际贸易竞争中沦为落伍的失败者,容易再次停滞于中等发达国家状态,甚至沦为欠发达国家。

第三,张教授主张与发达国家签署FTA后国内市场对外国商品完全开放,国内企业将被彻底淘汰、国内市场将被外国商品支配,这是不了解现实的无知主张。首先看化妆品市场,国内化妆品市场规模每年约6.5万亿韩元,而美国、法国、日本等发达国家化妆品的国内市场占有率仅为30%左右。化妆品市场开放后,外国化妆品的国内市场占有率几乎没有变化。

尽管国内市场完全开放,本土企业仍压倒进入韩国的发达国家的世界级企业,这一事实充分显示了张教授主张的虚构性。快餐连锁店乐天集团的“乐天利”在全国拥有890家门店,而美国的麦当劳仅有250家。在休闲服装市场,第一毛织的Bean Pole以31%的市场占有率在整个休闲服装市场居首位,而美国的Polo仅为26%。

在咖啡专门店方面,国产咖啡连锁店Caffe Bene有410家,乐天集团的Angel-in-us Coffee有370家,美国的星巴克有336家门店。大型超市也是一样。新世界集团百货直营的E-Mart在全国拥有79家门店,而世界级规模的沃尔玛(美国)仅有16家门店。法国系的家乐福曾进入韩国,但因经营不振已完全撤出韩国。在搜索网站的E-Mart搜索时间占有率方面,国内企业NAVER集团占76.18%,而美国的谷歌仅为2.32%。

应以战胜外资的本土企业为榜样

如上述例子所示,市场开放增强了国内企业的国际竞争力,压倒进入国内的世界级外国企业,这些案例证明张教授的主张并非立足于事实,是错误的主张。鉴于自然资源匮乏、仅靠狭小的国内市场难以成为发达国家的现实条件,张教授应当承认,与发达国家签署FTA绝不是毒药,而是良药。

阅读韩文原文