天堂的眼泪 使命 在韩国音乐剧市场原创风潮强劲之际,投入大量本土资本的原创大作《天堂的眼泪》与《使命》同时登台展开竞争。两部作品的相似之处在于,均由韩国企业主导策划与投资,并邀请海外知名制作团队参与,以契合全球市场的水准。将于2月初上演的这两部作品,都计划以韩国本土票房为跳板,进军海外市场,尤其是音乐剧圣地——美国百老汇。
◇弗兰克·怀德霍恩参与的《天堂的眼泪》=2月1日至3月19日在国立剧场海奥伦剧场上演的《天堂的眼泪》,是以2000年歌手曹诚模的《你知道吗》音乐录影带为素材创作的原创音乐剧。剧中展现了被派往越南的韩国军人俊与高级俱乐部女歌手琳之间缠绵的爱情,以及格雷森上校介入后形成的三角关系。
这部由以《歌剧魅影》演出闻名的雪儿公司与Core Contents Media共同投资的作品,仅策划工作就耗时3年,制作费超过50亿韩元。从策划阶段起便以进军百老汇为目标,制作方十余次往返美国、英国、德国、捷克、日本等5个国家,与海外制作团队密切配合。
制作阵容同样华丽。创作《变身怪医》《基督山伯爵》等作品的弗兰克·怀德霍恩负责音乐,以《孟菲斯》《理发师陶德》闻名的加布里埃尔·贝里担任导演。人气偶像组合JYJ成员金俊秀,与在《歌剧魅影》中饰演魅影次数最多的“原版魅影”布拉德·利特尔同台出演,展开火花四射的演技对决。由于以进军海外市场为目标,作品的歌词和剧本先以英文写成,再翻译为韩文。
◇埃尼奥·莫里康内的音乐剧处女作《使命》=2月2日至26日在世宗文化会馆大剧场上演的《使命》,仅凭电影配乐大师埃尼奥·莫里康内的名字便已声名在外。该作品以1986年罗兰·约菲执导的电影《使命》为基础,韩国在全球率先获得该电影的授权,韩国企业想象音乐剧公司一手承担了策划与投资。制作交由欧洲专业演出制作公司,以世界巡演音乐剧的形式呈现。
以18世纪南美洲为背景的音乐剧《使命》,讲述了理念不同的两位传教士向原住民传教过程中超越宗教、种族与思想的感人真实故事。音乐剧的音乐总监由埃尼奥·莫里康内的长子、曾为电影《天堂电影院》创作爱情主题曲的安德烈亚·莫里康内担任,使该剧也成为“父子共同打造的首部音乐剧”。主演由活跃于意大利演出界的克拉拉·加兰特、丹尼埃莱·加蒂、达维德·加拉雷洛等出演。
该作品策划耗时3年以上,总投入制作费120亿韩元,将先在韩国上演,随后经包括意大利在内的欧洲及伦敦西区,进军纽约百老汇。由于瞄准世界舞台,角色100%由意大利演员担纲,台词与歌曲均以英语创作。






