2011-01-30

500处传统市场“特色化”集中扶持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东善 政府为提升传统市场竞争力,将在2013年前选定约500处特色化市场进行集中培育。中小企业厅厅长金东善28日在首尔汝矣岛中小企业中央会大会议室召开记者座谈会,公布了"打造消费者再度光顾的传统市场对策"。

根据该对策,政府计划到2013年为止,从全国1517个传统市场中选定约500处,培育为"有竞争力的市场"。所谓有竞争力的市场,是指在传统市场事前评价中反映未来竞争力要素,分为A、B、C、D、E五个等级评定,并将全体市场的三分之一提升至A级或B级以上。

金厅长解释说:"调查传统市场的结果显示,获得A、B级以上的只有264个","政府的目标是通过多样支援方案,在3年内将其增至500个"。据此,将指定文化观光型市场100处,以及▦特色专业型市场100处 ▦邻里生活型市场300处。中小企业厅计划与文化部、行政安全部等共同优先培育文化观光型市场,随后扩大至特色专业市场和邻里生活型市场。

小工商者政策局局长郑润模表示:"仅限定支援个别市场的现行方式,在振兴萧条商圈方面存在局限","计划从今年起正式推进日本、英国等发达国家实行的'商圈活性化事业'"。

还制定了扩大"Onnuri"商品券销售与流通的支援措施。目前除14个市道外,首尔、济州地区的Onnuri商品券与地区商品券混用,将推进与首尔、济州地区商品券的整合。计划将商品券加盟市场从目前的910个增至约1200个,经办银行从7家增至10家。此外,从今年下半年起将推进发行电子商品券(礼品卡),并在传统市场网上商城使用商品券。

中小企业厅还计划将传统市场停车场普及率从现行58%扩大到2012年的65%,并积极推进快递系统和停车引导员的使用。金厅长表示:"将打造消费者再度光顾的安全便利的传统市场、商人笑颜的传统市场",并呼吁:"今年春节请在附近的传统市场用Onnuri商品券购买祭祀用品。"

阅读韩文原文