2011-01-30

白南准离去之处将上演祭礼表演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

留下“艺术就是骗术”这句名言、把人生本身过成艺术的影像艺术家白南准(1932~2006)。正如这位愉快的奇人本色,他的葬礼上,吊唁者每人拿到一把剪刀。各自剪下旁边人的领带,再用剪下的布片覆盖遗体,这是一场观众参与式的“领带行为艺术”。此举引用了白南准1958年的作品《钢琴习作》,逝者成为扮演沉睡角色的表演者,整场葬礼成为一件行为艺术。

29日迎来白南准逝世5周年,在继承这一精神的忌日,一场把思念艺术化升华的“大型祭仪”将上演。

首尔三成洞奉恩寺将于29日上午11时举行5周年追悼法会。白南准的侄子白肯(Hakuda Ken Baek)致追悼词后,吉他手金世晃将举行追悼演出并表演砸吉他的行为艺术。这是把力图以电子时代技术表现激越情感的白南准的精神与思想以音乐升华的行为艺术。由白南准生前经营的工作室“白工作室”相关人士主导、自2007年起举行的奉恩寺追悼法会,今年将展出白南准用于拍摄影像艺术的摄影机、四十九日法会时使用的钢琴、按逝者面容制作的死亡面具等,彰显其艺术世界。(02)3218-4829

位于京畿道龙仁的白南准艺术中心将于忌日下午2时举办追悼活动。白南准艺术中心馆长李泳澈以及“缅怀白南准的人们”(简称“白骑士”)会员、京畿文化财团相关人士等将出席。在举行儒家传统祭礼后,将演奏白南准的老友黄秉冀创作的玄鹤琴曲。演奏背景将播放逝者生前访问白宫、在时任总统克林顿面前让裤子滑落的行为艺术影像。白南准艺术中心作为5周年纪念展,将举办为白南准影像艺术创作作出贡献的日本电子工程学者阿部修也特别展,展期至3月31日。观众可观赏白南准与阿部合作的《视频合成器》以及《尼克松电视》、激光艺术作品《三元素》等30余件作品和资料。此外,韩国蒙古学会会长朴元吉将以“草原之风”为主题开设讲座,阐释保有蒙古人基因的白南准的亚洲文化价值与艺术世界。(031)201-8500

白南准在韩国国内的首场行为艺术——1990年7月20日在司谏洞现代画廊后院的“祭仪场”,可通过照片重温。在安国洞Artlink画廊,记录这一场景的摄影家崔载荣的“白南准祭仪”展将持续至2月13日。展出的是追悼与白南准一同开展激浪派运动的艺术家约瑟夫·博伊斯的行为艺术场景,呈现出白南准仿佛化身巫师般兴致高昂而诙谐的模样。(02)738-0738

以白南准与夫人久保田成子工作室面貌为题的作品,也将在京畿道龙仁韩国美术馆展出。本次展览从29日持续至下月28日,将展出摄影家李恩珠拍摄的逝者生前活动照片,以及以夫人工作室与创作为素材的张成恩作品等50余件。(031)283-6418

阅读韩文原文