2011-01-30

检方对韩华集团会长金昇渊等11人不予羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直调查韩华集团秘密资金疑案的首尔西部地检刑事五部(部长检察官李元坤)30日在公布调查结果时表示,已以利用借名账户将巨额损失转嫁给公司的嫌疑(涉嫌违反特定经济犯罪加重处罚法的背信•挪用•逃税•违反公正交易法等)等,对金昇渊韩华集团会长提起不拘留起诉。

此外,参与作案的前集团财务总负责人(CFO)洪东玉、㈜韩华集团代表金显中、Hanwha E&C代表金显中、三一会计师事务所金某常务等金会长的亲信及会计师共10人,也以相同嫌疑被不拘留起诉。

据检方透露,金会长等人涉嫌在2004~2006年间为偿还伪装关联公司的债务而实施了3200多亿韩元的挪用、背信行为,并将㈜韩华集团S&C和㈜Dongil Petroleum的股票以低价出售给金会长的三个儿子和姐姐,给集团造成1041亿多韩元的损失。

在此过程中,韩华集团方面涉嫌动用382个借名账户筹集了1077亿多韩元秘密资金,并通过借名持有方式运营Taekyung Chemical•富平板纸等13家伪装关联公司。

检方还确认,金会长方面涉嫌让关联公司无偿转让其持有的大韩生命股票看涨期权,造成573亿韩元损失,并表示因此类经营违法行为给韩华集团方面造成的损失共计达6466亿多韩元。

检方相关人士表示:"韩华集团方面强迫公司相关人员作虚假证言、隐藏内部文件,实施了有组织的销毁证据、妨碍调查行为","将从恢复司法正义的层面展开调查,并计划追加起诉相关人员"。

阅读韩文原文