2011-01-28

[书与世界] 摘选50篇传说,以小说手法重构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《三国遗事》是一然在高丽忠烈王时期所著,不仅记载我国古代历史,还收录民间传承、乡歌与传说,是历史价值极高的古文献。与记载正史的《三国史记》相比,其特点是丰富收录了以平民为中心的故事。

全书内容多彩,包括檀君王俭的古朝鲜开国传说,以及古代国家的兴亡盛衰、引领时代的人物和高僧等故事。据悉,一然曾亲自走遍我国各地收集故事,还收集中国、日本的史料加以研究。由于一然的身份是僧人,该书压缩收录了韩国佛教史的脉络,因而也被评价为重要史料。

《以人物阅读三国遗事》一书摘取《三国遗事》传说中的50篇,并作出饶有趣味的解读。原作《三国遗事》按主题分类,而作者则将各个人物按时代顺序排列,以人物与传说为中心构成,便于读者阅读。作者此前持续发表历史小说,他解释说,自己还纠正了一然因资料不足或失误而记述有误的若干错误,并在每则轶事后附加反映当今世态的解说,以便读者能以全新视角看待《三国遗事》。

作者评价称:“《三国遗事》中虽有以今天的常识与标准来看略显夸张的故事,但其中有丰富的英雄传奇、甘美的恋爱故事以及与佛教相关的有趣传说”,“对我们而言是无比珍贵的文学与语言学史料”。他还提出,该书是一然一生走遍全国所见所闻的整理之作,是韩国踏查记录文化的精华。作者强调:“为让任何人都能轻松阅读和理解,我以小说式结构和对话体来构成内容,希望它能成为进一步理解历史的契机。”1万5000韩元。

阅读韩文原文