2011-01-28

首尔中央地检检察长韩相大,大检察厅次长朴容锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部在金俊圭检察总长任期届满前6个月,突然对6名高等检察厅厅长级检察高层进行了轮换人事调动。与此次人事调动无关,当天一直指挥韩华集团·泰光集团秘密资金案侦查的首尔西部地方检察厅厅长南基春表明了辞意。

韩国法务部28日公布了2月1日生效的调任人事:任命首尔高等检察厅厅长韩相大(司法研修院13期·首尔)为首尔中央地方检察厅厅长,任命法务研修院院长朴容锡(13期·庆北)为最高检察厅次长。

首尔高等检察厅厅长由现最高检察厅次长车东旻(13期·京畿)出任,釜山高等检察厅厅长由现大邱高等检察厅厅长黄教安(13期·首尔)出任,大邱高等检察厅厅长由首尔中央地方检察厅厅长卢焕均(14期·庆北)出任,法务研修院院长由釜山高等检察厅厅长赵根镐(13期·釜山)出任。

韩国法务部次官黄希哲(13期·光州)、大田高等检察厅厅长蔡东旭(14期·首尔)、光州高等检察厅厅长安昌浩(14期·大田)留任。在去年7月进行的高层干部人事中,9名高等检察厅厅长级官员全部留任,而此次人事中9人里有6人换岗。

此次人事被解读为,已进入执政后半期的李明博政府意在消除检察系统内部因韩明淑前国务总理案、韩华集团·泰光集团腐败嫌疑、全国请愿警察联谊协议会游说等大案侦查以及“赞助商检察官”“格拉迪斯检察官”丑闻而产生的疲惫感。特别是此前检察内部多有意见认为,卢检察长自2009年8月起长期担任工作强度最高的首尔中央地方检察厅厅长,因此有必要进行高等检察厅厅长级调任人事。

韩国法务部表示:“此次人事是为了将自去年8月以来出于组织稳定考虑而留任的高等检察厅厅长级检察官进行轮换配置,为组织注入活力”,“将革新检察组织的气氛,以新阵容更加专注于本职工作”。

新任首尔中央地方检察厅厅长韩检察长毕业于宝城高中和高丽大学法学院,通过司法考试第23届后进入法律界。曾历任光州高等检察厅次长、韩国法务部法务室长、韩国法务部检察局长等职。他在检察系统内以率直豪爽的性格著称,办事干脆同时重视原则、作风理性,获得好评。

调任最高检察厅次长的朴检察长毕业于庆北高中和首尔大学法学院,通过司法考试第23届。曾历任最高检察厅中央搜查二科长、首尔中央地方检察厅特搜二部长、Supreme Prosecutors' Office中央搜查部长、釜山地方检察厅检察长等职。朴检察长性格温和柔顺,思维宽广而灵活,以出色的政策判断能力闻名。同时他在检察系统内被称为“特搜通”,具有强大的推进力,深得信任。

阅读韩文原文