2011-01-28

法院“首尔市淘汰无能公务员属正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,首尔市实施的甄别无能公务员是否淘汰的制度合法。

首尔行政法院行政11部(审判长徐泰焕)28日表示,在职务评价中得分较低、经首尔市现场市政支援团后被依职权免职的韩某(51岁)对首尔市提起的诉讼中,法院以“首尔市的决定并非不当”为由,判决原告败诉。

审判部表示:“现场市政支援团的教育内容旨在培养作为公务员的基本伦理与奉献精神、强化职务执行能力并研究首尔市的主要施策,不能视为与公务员的职务无关。”

并补充称:“公务员身份虽具特殊性,但只要国家经营经费的负担主体是国民,为提升行政负责人的素质而设置职务评价或现场市政支援团等,不能视为违法。”

判决还指出:“为保障公务员的政治中立与身份、提高行政效率而引入的职业公务员制度,不应违背其本来宗旨,变质为向个人保障终身职业的装置。”

曾任首尔市公务员的韩某,2008年4月因业务执行能力较低等原因被编入现场市政支援团并完成教育课程。但2009年2月,首尔市以“教育结果在对象者中处于最末位、难以期待其工作态度改善”为由,对韩某先予解除职位后作出免职处分。韩某不服,提起行政诉讼。

“首尔市现场市政支援团”是2007年引入的制度,对业务能力不足或工作态度不良的公务员进行6个月再教育,并根据工作态度是否改善决定其能否回归现职。去年12月,首尔市长吴世勋表示“首尔市在16个广域市·道廉洁度评价中综合排名第一”,并废除了该制度。

现场市政支援团曾被评价为对打破公职社会的敷衍懈怠作出重大贡献,但也受到实际上被当作惩罚性手段运用等批评。

阅读韩文原文