2011-01-28

新人姜声勋强势挥杆…“乘势夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4个五杆洞取得包括1个老鹰在内的低于标准杆4杆、开球323码排名第6、低于标准杆8杆的64杆,以及单独领先……这份乍看像是“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(36岁,美国)的成绩,主人却是美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛新人姜成勋(24岁,新韩金融集团)。

姜成勋28日(韩国时间)在美国加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫球场北场(标准杆72,6874码)举行的PGA巡回赛农民保险公开赛首日,无柏忌并收获1个老鹰和6个小鸟,堂堂正正地把名字写在成绩榜最上一行,预告了旋风。特别是在吸引全球球迷目光的“伍兹复出战”首日挥出风暴般的表现,留下强烈印象。去年新人王里奇·福勒与亚历克斯·普鲁(均为美国)以1杆之差并列第2(低于标准杆7杆)。

从北场10号洞出发的姜成勋,在12号洞(三杆洞)以小鸟开局,随后在14号洞(五杆洞)从果岭后方打出7.5米的切击球直接入洞,打出老鹰。去年大幅提升击球距离的姜成勋,在首次亮相赛(索尼公开赛)取得2个之后,第二站比赛便收获第3个老鹰。他在17、18号洞再添小鸟,并在后半段收官的6号洞及8、9号洞各减1杆,展现了后劲。

从青少年时期就梦想并准备进军美国赛场的姜成勋在当地接受采访时用流利的英语表示“打了非常令人满意的一轮”,并解释称“4个五杆洞都可以两杆上果岭,所以努力守住球道,结果如愿”。

开局良好的姜成勋,从第二轮起将迎战南场(标准杆72,7569码),能否保持精准度是能否“制造大新闻”的关键。2008年美国公开赛举办地南场以难度大而闻名。本赛事在南、北两场交替进行以决出通过淘汰线者,之后在南场进行第三、四轮。

世界排名下滑至第3位的伍兹在南场进行的本赛季首战首日无柏忌,交出低于标准杆3杆的69杆(并列第22位)这一不错的成绩。329码的远击精准度仅为35.7%,但凭借果岭命中率达83.3%的铁杆击球支撑,抓到3只小鸟。他总评称“今天的表现真的很满意”,同时也表达遗憾,“在五杆洞本该打得更好,但推杆没进,一个小鸟都没抓到”。美国媒体强调,在本赛事夺得6冠的伍兹,其中4冠是在第一轮落后5杆以上、以中游位置出发后实现的。

出战今年首场比赛的梁容银(39岁)也在北场减了5杆,与“济州岛师弟”姜成勋并列跻身前列(并列第5)。菲尔·米克尔森与约翰·戴利(均为美国)在南场取得最好成绩低于标准杆5杆。与伍兹同组的安秉勋(26岁)以低于标准杆4杆并列第15位,魏昌洙(39岁)和金比奥(21岁,NEXON Games)在北场仅低于标准杆1杆并列第54位,开局不佳。在南场出战的崔京周(41岁,SK电讯)为平标准杆并列第77位。

阅读韩文原文