2011-01-28

LS电线以全球融资体系强化财务稳健性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS电线为强化全球竞争力,着手在融资、营销、研发(R&D)等多个领域构建协同体系。

LS电线28日表示,其美国法人塞浦路斯(Cyprus)将于下月7日发行“泡菜债券”。发行规模为2亿9000万美元(韩华集团约3337亿韩元),用于对现有借款进行再融资,利率为伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)加2.7%。此次泡菜债券的发行利率显著低于现有借款,预计将大幅削减财务费用。

外国企业在韩国国内发行的债券中,以韩元发行的称为阿里郎债券,以美元或欧元发行的称为泡菜债券。美国投资银行贝尔斯登2006年在韩国国内市场首次以美元发行公司债,是泡菜债券的开端。

LS电线去年12月支持中国子公司LS国际中国与渣打银行构建现金池系统(cash pooling)。通过该系统的建立,中国当地旗下公司之间可相互调用闲置资金,预计将缩减原有借款筹资所需的财务费用。现金池系统是将各旗下公司之间的闲置资金循环用于短期银行往来,具有节约利息费用的效果。

LS电线方面认为,通过发行泡菜债券和实施现金池等举措,每年可节约100亿韩元利息费用,有助于强化财务健全性。经营管理部门负责人明鲁贤常务表示:“此次全球融资的成功,意味着将支持遍布海外各地的LS电线旗下公司实现最优资金筹措与运营,并加快全球经营管理体系建设”,“由于自2011年起引入国际会计准则(IFRS),我们计划全力管理各出资公司的财务绩效。”

此外,在强化全球营销方面,LS电线与美国出资公司胜利精密电缆(SPSX)、LS红旗电线等将共同参加中东电力展(Middle East Electricity)、汉诺威工业博览会(Hanover Messe)、美国海洋技术大会(OTC)、中国电力展(EP CHINA)等重要展会,向客户展示产品。同时还将与LS红旗电线一同在中国河北省武汉市设立当地研发中心并招聘当地人才,致力于构建全球研发体系。

LS电线社长孙宗镐表示:“此类全球协同体系的构建,是在2011年经营方针之一‘强化全球竞争力’的框架下推进的”,“还计划推进海外据点间的协同效应提升以及全球水准的组织文化创新活动。”

阅读韩文原文