2011-01-27

标普下调日本信用评级一档

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被赤字压得喘不过气的“老人大国”日本,开始失去国际社会的信赖。

人口不断减少却要供养日益增多的老人、背负着最糟糕国家负债的日本,27日被国际信用评级机构标准普尔(S&P)宣布将其长期国债信用评级由原先的“AA”下调一级至“AA-”。这是标普自2002年4月以来9年间首次下调日本国债评级。曾一度以最高国际信誉自豪的日本,其国家信用度就此跌至与中国、沙特阿拉伯、科威特相同的水平。

当天标普指出,日本评级下调的原因是庞大的财政赤字。日本首相菅直人曾公开承认“财政状况在主要发达国家中处于最糟糕水平”,可见其国家财政正勉力在赤字堆中维持运转。

据财务省数据,国债、借款及政府短期证券等合计的国家负债,在从今年4月至明年3月的2011财年将超过997万亿日元,逼近1000万亿日元。国家债务占国内生产总值(GDP)的比重远超陷入财政危机的希腊和爱尔兰,预计今年将达204.2%,史上首次突破200%。当天标普解释下调评级的理由称:“日本的国家负债比率在今后数年将进一步上升,从而恶化日本的财政灵活性。”

然而当天拉低日本信用评级的更根本原因,在于“财政困难”背后的老龄化陷阱。在总人口已转为减少趋势的情况下,随着老龄人口增加,养老金、医疗、护理费用的膨胀必然转化为国家财政负担。

《日本经济新闻》曾警告称:“随着老龄化带来养老金、医疗、护理费用增加,财政负担必然加重”,“若人口减少、老龄化导致的日本财政恶化演变为国债暴跌等局面,不能否认出现日本被置于国际货币基金组织(IMF)管理之下的情景的可能性。”“老人大国”日本国家评级下调,是老龄化引发财政崩溃情景的前哨战,这也为稍晚进入老龄社会的韩国敲响警钟。

阅读韩文原文