2011-01-27

4·27补选战线扩至全国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于4月27日举行的补缺选举已扩大至京畿、江原、岭南与湖南等地,实际上演变为全国性选举。

随着4·27补选盘面如此扩大,这场选举带有明年国会选举和总统选举前哨战的性质,朝野将全力以赴。

27日,随着民主党籍江原道知事李光在和徐甲源议员失去职位,4·27补选实施地区增加至广域自治团体长(1处)和国会议员(3处)共4个选区。广域自治团体长选区为选出新知事的江原道,国会议员选区为京畿城南盆唐乙、庆南金海乙、全南顺天等。若加上基层自治团体长选区2处(蔚山中区厅长、东区厅长),本次补选对象共6处。

本次补选对象的广域自治团体长、国会议员选区共4处中,除因任太熙总统室长主动辞去议员职务而空缺的盆唐乙地区外,其余3处补选均因涉及所谓“朴渊次门”的自治团体长或国会议员落马而举行。朴渊次门吞没了1名广域自治团体长(江原道知事)和2名国会议员(金海乙、顺天国会议员)的席位。

特别是已在二审等审理中因违反选举法、政治资金法而被判处相当于丧失现职刑罚的大国家党孔星镇(首尔江南乙)、玄耿柄(首尔芦原甲)议员,以及民主党朴炯相首尔中区厅长、全完俊全南和顺郡守等人,若在3月31日之前在韩国大法院被判丧失现职,4·27补选地区最多可增至10处。

政界认为,若4·27补选结果为大国家党败选,将面临李明博总统跛脚现象(权力流失现象)显性化以及安相洙体制更替的余波;若民主党败选,则党代表孙鹤圭的领导力将受到相当打击。

因此,大国家党正加紧引入有竞争力的候选人,民主党则加快在野阵营联合,但双方均无法断言占据优势。

首先,江原道知事一职方面,大国家党内前文化广播社长严基永正积极活动,前议员李桂振则誓言洗刷去年6·2地方选举败北之耻。民主党方面,崔文洵议员表现出意愿,前副总理兼财政经济部长官权五奎和前议员赵日现也被列入人选。

顺天国会议员补选中,民主党候选人众多。前青瓦台政务首席赵淳容、前国政宣传处长郑淳均、前韩国公正交易委员会事务处长许善等人被提及。

盆唐乙方面,大国家党前党代表姜在涉和前议员朴启东等人正坚定参选意志,民主党方面前国政宣传处长金昌浩、前统一部长官李钟石等被提及为候选人。

金海乙已有大国家党6人、民主党2人、民主劳动党和国民参与党各1人完成预备候选人登记,大国家党内前庆南知事金台镐这张牌热度不减,在野党方面推举统一候选人的动向正在增强。

阅读韩文原文